Translation of "accordingly if necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordingly - translation :

Necessary - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе Соответственно изменим необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

I'll come if necessary.	Я приду, если необходимо.
Take it apart if necessary.	Если нужно, разберите это на части.
Tell me if it's necessary.	Скажи мне, нужно ли это.
Tell me if it's necessary.	Скажите мне, нужно ли это.
Tell me if it's necessary.	Скажи мне, необходимо ли это.
Tell me if it's necessary.	Скажите мне, необходимо ли это.
If necessary, I will come soon.	Если нужно, я скоро приду.
I will use it if necessary.	Я использую её, если посчитаю необходимым.
If people say that they are our enemies, we should treat them accordingly.	Если люди говорят, что они наши враги, то нам следует обращаться с ними соответственно.
If necessary, I'll come at nine tomorrow.	Если необходимо, я приду завтра в девять.
I will go with you if necessary.	Я пойду с вами, если это необходимо.
I wonder if this is really necessary.	Интересно, так ли это необходимо.
'No, allow me if you consider such inequality unjust, why don't you act accordingly?'	Нет, позволь но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так.
The West must respond accordingly.	Запад должен ответить соответствующе.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
If not, more draconian solutions will be necessary.	В противном случае понадобятся более безжалостные решения.
I will face death, if it is necessary.	Я встречусь со смертью, если это будет необходимо.
It's necessary if we want to remain unhurt.	Это необходимо, если мы хотим уцелеть.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
It's necessary if we want to stay in one piece.	Это необходимо, если мы хотим уцелеть.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Suggestions will then be made and the design modified if necessary.	После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется.
If a person restricts his animal products, he will fall short of that caloric content accordingly, says the specialist.	Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает , говорит специалист.
So I think we should be treated accordingly.	Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
That is why Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda should respond accordingly if the tax increase has a deflationary impact.	Поэтому, если повышение налога будет иметь дефляционные последствия, руководитель Банка Японии Харухико Курода должен реагировать соответствующим образом.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.	США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние.
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.	Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.	Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.
3. The World Tourism Organization, accordingly, agrees to cooperate with the United Nations in whatever measure may be necessary to effect the required coordination of policies and activities.	3. Соответственно, Всемирная туристская организация соглашается сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в той мере, в какой это может оказаться необходимым для осуществления требуемой координации политики и мероприятий.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.	Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен.
It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster.	Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ?
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы.
It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster.	Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ?
If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.	Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост.
None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.	Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома.
Japan could have insulated itself from a good deal of the effects of GDP fluctuations if it had managed this risk accordingly.	Япония могла бы в значительной степени оградить себя от последствий колебаний ВВП, если бы правильно управляла данным риском.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.

Показать эту страницу на русском языке