Translation of "after the end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

at the very end), or after Romans.	) и Карфагенском (397 г.
After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed.	Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки.
After the end of the war, Frankfurt regained its wealth.	По окончанию войны город вернулся к своему былому уровню благосостояния.
Khodorkovsky can go free only after the end of Putin.	Ходорковский может оказаться на свободе только после того как кончится Путин.
Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games	После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices
After that, flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world.	Апокалиптическое учение о судьбах и конце мира, Сергиев Посад, 1907 о. А. Мень.
It was after four years that the war came to an end.	Четыре года спустя война подошла к концу.
It looks like the world didn't end on December 21st after all.	Кажется, конца света 21 декабря так и не произошло.
However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce.	Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия.
After the end of the Russian Civil War many students returned to the Institute.	В период гражданской войны институт почти не финансировался, не имел топлива.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.	Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war.	Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки.
In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.	В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили Это конец Америки .
But in the end, after an actual physical fight, Abe rammed the military bill through.	Но в конце концов Абэ протолкнул законопроект, обсуждение которого не обошлось без настоящей драки.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight.	ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания.
In the end, Eliot did not settle at Merton, and left after a year.	В их взглядах было много общего, и Элиот охотно печатал стихи в антологиях имажизма.
Germany had split into two places in 1945, after the end of World War Two.	Кроме того, в результате объединения Германии не произошло объединения двух государств.
It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.	Решение также установило дату ликвидации Лиги на следующий день после закрытия сессии.
The End of the End of History	Конец конца истории
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
Put the tables end to end.	Сдвиньте столы вплотную.
Put the tables end to end.	Поставьте столы вплотную друг к другу.
After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship.	Когда я сообщил New York Times обо всех этих ограничениях, НАСА пришлось прекратить цензуру.
In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.	И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.
After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media.	После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ.
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.	Сто лет спустя, после начала Первой Мировой Войны, колониальные практики должны, наконец, подойти к концу.
Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.	Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.
At 18, shortly after the end of World War II, Moore was conscripted for national service.	По достижении 18 лет, вскоре после окончания войны, Мур был призван в национальную армию.
The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.	Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.
Is the cryptography really end to end?	Действительно ли шифрование является сквозным?
After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures.	В конце концов, Великая депрессия окончилась не просто из за массированного стимулирования расходов, связанных с войной.
The last events sometimes end after midnight, after which the athletes still need about one and a half to two hours to return to the Olympic Village.	Последние старты порой завершаются за полночь, после чего спортсменам нужно еще часа полтора два, чтобы вернуться в Олимпийскую деревню.
That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end.	Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы.
It came from the German Foreign Office, at the end of the long day after the referendum results were announced.	Ультраправая партия Котлеба Народная партия Наша Словакия подала петицию с просьбой провести референдум о членстве в ЕС .
After the terrorist attacks of September 11, 2001, the US wanted Pakistan to help end Taliban rule in Afghanistan.	После террористических атак 11 сентября 2001 года США хотели, чтобы Пакистан помог положить конец правлению Талибана в Афганистане.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг конца истории , вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке.
How can that possibly be true? they ask. After all, we are talking about the end of the world.	Как такое может быть правдой? спрашивают они. В конце концов, мы говорим о конце света.
37 years after the 37 year reign of Mohamed Reza Shah, we are finally celebrating the end of sanctions!	Через 37 лет после 37 летнего правления Мохаммеда Резы Пехлеви мы наконец то празднуем отмену санкций!
You could jump off the end into the deep end.	с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.
The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.	Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер.
After weeks of working flat out on the project, Tom can finally see the light at the end of the tunnel.	После нескольких недель работы над проектом в поте лица, Том наконец видит свет в конце туннеля.
It's the end.	Это конец.
The end zone.	и устаревшее англ.

Показать эту страницу на русском языке