Translation of "allow for more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allow - translation :

More - translation :

Keywords : разрешаю допущу позволяют позволят позволит Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
One key intention was to allow for more honest accounting.	Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.	Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
You have to allow for human weakness.	Вы должны учитывать слабости человеческой природы.
Why did you not allow us to live a little more?	Почему Ты предписал сделал обязательным нам сражение?
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.
How much should I allow for travel expenses?	Сколько я должна выделить на путевые расходы?
How much will you allow me for this?	Сколько вы мне за это дадите?
Tom didn't allow me to pay for dinner.	Том не позволил мне заплатить за ужин.
NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries.	САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах.
NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries.	САПС позволил ы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах.
Why do local politicians, tree lovers all, allow yet more forest destruction?	Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по прежнему позволяют уничтожать лес?
This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital.	Это позволит им создать Европу, более сильную, быструю, динамичную и более цифровую.
To turn this situation around, says Sakakibara, the Japanese should work more, have more children, and allow immigration.	Чтобы изменить эту ситуацию, говорит Сакакибара, японцы должны работать больше, иметь больше детей и разрешить иммиграцию .
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?	Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.	Конституция России не допускает техническое президентство .
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
They might take the route of adapting the Maastricht rules to allow for more inter temporal flexibility at the national level.	Они, возможно, примут курс на адаптацию правил Маастрихтского договора, чтобы обеспечить бόльшую внутреннюю временную маневренность на национальном уровне.
She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily.	Она надеется, что это позволит немецким детям легче поставить себя на место детей беженцев.
We have to allow for the delay of the train.	Нам следует ожидать задержку поезда.
Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices.	Другой (более точно) подчеркнул мой акцент на необходимость глубоких социально экономических преобразований, чтобы женщины имели равные возможности выбора.
The amendment will furnish the current law to allow for more pervasive surveillance of transnational and global communications through submarine Internet cables.	Поправки увеличат возможности действующего закона прослушивание международных переговоров будет осуществляться через подводные интернет кабели.
State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily.	Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.
We will not allow the country and its citizens to be drowned by more debt!	Мы не позволим стране и её гражданам тонуть в долгах!
I'll allow it.	Я позволю это.
I'll allow it.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я позволю это.
I'll allow this.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я предоставлю это.
Please allow me.	Пожалуйста, разрешите мне.
Please allow me.	Пожалуйста, позволь мне.
Resistance to sanctions from Russia, China, and France has persuaded US officials to allow more time for diplomacy before pushing for punitive action in the Security Council.	Сопротивление санкциям со стороны России, Китая и Франции убедило американских официальных лиц предоставить больше времени дипломатам прежде чем настаивать на карательных действиях в Совете безопасности.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.	Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Thanks for being the popular movement that will allow the change.	Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.
It has many nuances that allow for a multi layered conversation.	У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.	Он не дал мне заплатить по счёту за обед.
Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures.	Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском.
Many of Navalny s ideas about boosting government transparency involve putting more state information online and opening new Internet portals to allow for citizen feedback.	Под многими идеями Навального о повышении прозрачности правительства подразумевается то, что большинство информации будет доступно чаще в онлайн режиме и будут открываться новые интернет порталы для обеспечения обратной связи с гражданами.
For you to understand the situation more accurately, allow me to place you in the place and time it happened, and offer some details.	Чтобы вы точнее поняли ситуацию, позвольте мне поместить вас в её место и время и предложить некоторые детали.
Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.	Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.
The rationale for this interest is that an increased availability of basic information about capacity building projects will allow for improved co ordination and more efficient use of resources.	Обоснованием этого интереса является то, что большее наличие базисной информации о проектах по созданию потенциала даст возможность улучшить координацию и более эффективно использовать ресурсы.

Показать эту страницу на русском языке