Translation of "as announced from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Senor Smith was announced as the new president.	Синьор Смит был объявлен новым президентом.
Djukanovic served as prime minister from 1991 to 1998, then as president of Montenegro from 1998 to 2002, and as prime minister again from 2003 to 2006, after which he announced that he was retiring from politics.	Джуканович занимал пост премьер министра с 1991 по 1998 год, затем был президентом Черногории с 1998 по 2002 год, а затем вновь премьер министром с 2003 по 2006 год, после чего он объявил, что уходит из политики.
Recently Nitsoi announced that the name Rus was stolen from Ukrainians, and thus Russia should be referred to as Muscovy.	Недавно Ницой заявила, что название Русь было украдено у украинцев, так что Россию следует называть Московией.
As athletes from Uzbekistan were walking into the stadium behind an Uzbek flag, renowned Russian sports commentator Dmitry Guberniev announced, Tajikistan .	Так, когда атлеты из Узбекистана проходили по стадиону с флагом своей страны, знаменитый российский комментатор Дмитрий Губерниев, огласил Таджикистан .
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.	Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned .	В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам.
On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner.	12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года.
The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.	После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.
While Johnny Favorite announced	А пользователь Johnny Favorite заявил
In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria .	В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria.
The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga.	Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года.
Yesterday, Crédit Agricole announced a test to run from next December to June in Caen.	Вчера Crédit Agricole объявил о проведении эксперимента с декабря по июнь следующего года в Кане.
Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account.	Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram.
Radio Mostar announced that all Bosniaks should hang out a white flag from their windows.	Городское радио в Мостаре объявило, что все боснийцы должны вывесить белые флаги из окон.
As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia.	Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
Kishii announced he would step down from his work as a commentator on TBS's News 23 program, but would still continue to comment on government policy.	Кисии объявил, что уходит с должности обозревателя программы News 23, но продолжит комментировать правительственную политику.
On August 21, Manning publicly announced her true identity as a transgender woman, saying that from now on she prefers to be called Chelsea Manning and would like to begin hormone therapy as quickly as possible.	21 августа Брэдли Мэннинг публично заявил , что отныне он женщина, и попросил, чтобы теперь его звали Челси Мэннинг, а также добавил, что хочет как можно скорее начать гормональную терапию.
Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics.	Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год.
NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced.	Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске.
Land Rover rally series announced	Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
Lebanese American Asad Abukhalil announced	Ливано американец Асад Абукхахал объявил
On their website, netzpolitik.org announced	На своём сайте netzpolitik.org заявили
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
He announced the next singer.	Он объявил следующего исполнителя.
They just announced their engagement.	Они только что объявили об их помолвке.
Tom announced his decision Monday.	Том объявил своё решение в понедельник.
Results will be announced Monday.	Результаты будут объявлены в понедельник.
As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP s guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.	В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля. Она также пересмотрит и дополнительный бюджет.
Mini SATA (mSATA) Mini SATA (abbreviated as mSATA), which is distinct from the micro connector, was announced by the Serial ATA International Organization on September 21, 2009.	mSATA Mini SATA это форм фактор твердотельных накопителей, имеющий размер 50,95 х 30 3 мм, был объявлен Serial ATA International Organization 21 сентября 2009 года.
In March 2013 about 50 members of the United Russia from Abansky District of Krasnoyarsk Krai announced their withdrawal from the party.	В марте 2013 года около 50 членов Единой России из Абанского района Красноярского края заявили о выходе из партии.
As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party.	Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.
At half past seven, as soon as she had come down into the drawing room, the footman announced 'Constantine Dmitrich Levin!'	В половине восьмого, только что она сошла в гостиную, лакей доложил Константин Дмитрич Левин .
We learn from economic policy failures as well as from successes.	Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.
The few announced appointments have won lukewarm nods but no enthusiasm from those looking for bold leadership.	Несколько объявленных назначений вызвали едва теплые кивки но не энтузиазм у тех, кто ждет отважного стиля руководства.
On July 28, 2016, Al Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al Nusra's split from al Qaeda.	28 июля 2016 года лидер Ан Нусры Абу Мухаммад аль Джулани объявил об отделении Ан Нусры от Аль Каиды .
Xi Jinping is set to replace Hu Jintao as President in China, and, in Russia, Vladimir Putin has announced that he will reclaim the presidency from Dmitri Medvedev.	Си Цзиньпин выбран на замену Ху Цзиньтао как новый президент Китая, а в России Владимир Путин объявил, что он вернется на пост президента вместо Дмитрия Медведева.
As announced by the party press secretary Naum Stoilkovsky, Mitskosky decided to abstain from voting in order to express their disagreement with the agreement, which he considers detrimental.	Как пояснил пресс секретарь партии Наум Стоилковский, Мицкоский решил воздержаться от голосования, чтобы выразить свое несогласие с договором, который считает пагубным .
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
The shortlist is announced next week	Шорт лист будет объявлен на следующей неделе
On , a provisional government was announced.	В нём был призыв довериться Временному правительству.
Has Obama already announced an ATO ?	Обама уже объявил АТО?
announced the demolition of 104 buildings.	Заявлено, что снесут 104 объекта.
Black clouds announced the coming thunderstorm.	Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы.
She announced her intention to retire.	Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.

Показать эту страницу на русском языке