Translation of "as previously announced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Announced - translation :

объявленный

As previously announced - translation :

как было объявлено ранее

Previously - translation :

предварительно

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

Previously the factory announced a suspension of automobile production.	Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
Previously, in 2010, it had announced that it would use Wayland.	До этого, в 2010, в качестве замены предполагалось использовать Wayland.
As previously reported...	Как сообщалось ранее ...
A new single disc Special Edition DVD (previously announced as a 2 Disc set) was released on February 5, 2008.	5 февраля 2008 г. был выпущен новый и единственный диск Специального Издания (ранее объявленный как набор с 2 дисками).
The Israeli media had announced previously the building of 18,000 housing units on Waljah land.	Израильские средства массовой информации ранее объявили о строительстве 18 000 единиц жилого фонда на территории Вальяха.
VMRO DPMNE previously announced the start of de Sorosoisation in Macedonia, a newspeak term meaning a purge of all they designate as enemies.	ВМРО ДПМНЕ ранее объявила о начале десоросоизации в Македонии этот новоязовский термин по сути означает зачистку всех, кого они считают врагами .
Same way as we did previously.	Тем же способом как мы делали это ранее.
The first trailer for the game was released on May 28, a day earlier than previously announced.	Дебютный трейлер игры был показан 28 мая, за день до назначенной даты.
On February 22, Avex announced that 2NE1 would release their Japanese debut single Go Away , previously used as a Korean promotional single, as a ringtone on March 9, 2011.	22 февраля, Avex объявили, что 2NE1 выпустят свой японский дебютный сингл Go Away , который ранее использовали как корейский промо сингл и в качестве рингтона 9 марта 2011 года.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
As I mentioned in previously published instruction	Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции
ITHACA, NY The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40 меньше, чем предполагалось раньше.
It was previously known as NK Elan 1922.	Ранее клуб был известен как НК Елан 1922.
Previously issued as E CN.4 1993 61.	E CN.4 1993 61.
Do the same thing as we did previously.	Делаем тоже самое как и раньше.
After having previously announced plans to launch a fashion line, Gomez launched Dream out Loud by Selena Gomez in 2010.	Кроме этого, актриса имеет свою линию одежды и аксессуаров под названием Dream Out Loud by Selena Gomez, ориентированную на подростков.
An announcement made by Trent Reznor on the NIN website on May 26 stated Nine Inch Nails will not be performing at the MTV Movie Awards as previously announced.	26 мая 2005 года на сайте NIN Трент Резнор оставил следующее сообщение Nine Inch Nails не будет выступать на церемонии вручения премии MTV Movie Awards , как было объявлено ранее.
Others DTS Surround Sensation Previously known as DTS Virtual.	DTS Surround Sensation Относительно новая разработка, ранее известная как DTS Virtual.
Gray Matter was previously known as Xatrix Entertainment, Inc..	В 2000 х годах компания изменила название на Gray Matter Interactive.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	3. Организационная структура остается в основном такой же, какой она описана в предыдущих докладах.
In the same as we did previously with lollipop.	Тем же образом как мы сделали предыдущий леденец.
ITHACA, NY 45 45 The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40 меньше, чем предполагалось раньше.
This might be related to the shortage, however, it s unclear what changes they are talking about, since nothing was announced previously.	С этим и может быть связан дефицит, правда, неясно, о каких изменениях идет речь, ранее об этом не сообщалось.
However, on July 19, 2009, DeLonge announced via Modlife that the album will not be released on Christmas Day as previously planned, and instead will be released on Valentine's Day.	Однако 19 июля 2009 года ДеЛонг объявил через Modlife что альбом не будет выпущен на Рождество, как планировалось ранее, а вместо этого выйдет в День святого Валентина.
He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France.	До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции.
He previously served as Prime Minister from 1996 to 1999.	Ранее он занимал этот пост с 1996 по 1999 год.
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.	Ранее он был известен в Интернете как Twipz.
It was previously seen as a variant of Galerella sanguinea .	Galerella sanguinea могут путешествовать в одиночку или парами.
The Family Law is presently under review as stated previously.	Как говорилось ранее, в настоящее время положения семейного права пересматриваются.
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates	Изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю
Previously issued as part of A 45 23 (Part III).	Ранее издана под условным обозначением А 45 23 (Часть III).
A. Previously authorized staffing table as at 1 December 1993	А. Ранее действовавшее штатное расписание по состоянию на
We can use the same legs as we did previously.	Мы можем использовать те же ноги что мы сделали.
Senor Smith was announced as the new president.	Синьор Смит был объявлен новым президентом.
with a firm date to be announced as soon as possible.	НН.
Gray had previously worked as a producer for bands such as Dokken and Candlebox.	Также, в качестве продюсера Грэй работал ранее с группами Dokken и Candlebox.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.	Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Morrison had previously appeared as a guest in the sixth episode.	Моррисон ранее появлялся как гость, в первом сезоне шестой серии.
He previously served as Archbishop of Birmingham from 2000 to 2009.	Архиепископ Бирмингема с 15 февраля 2000 по 3 апреля 2009.
, previously known as , often shortened to , is a Japanese animation company.	, часто сокращаемая до японская анимационная компания.
He previously served as Bishop of Pittsburgh from 1950 to 1958.	Епископ Питтсбурга с 22 декабря 1950 по 18 декабря 1958.
Previously, the A310 has been operated as a pure transport aircraft.	До разработки этой модификации A310 использовался исключительно как транспортный самолёт.
FEBS Journal was previously known as the European Journal of Biochemistry .	FEBS Journal ранее назывался European Journal of Biochemistry .
He previously served as Minister of Technology in Khatami's first cabinet.	Ранее служил министром технологии в первом кабинете Хатами.

Показать эту страницу на русском языке