Translation of "as announced during" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Senor Smith was announced as the new president.	Синьор Смит был объявлен новым президентом.
The lineup was short lived, however, as the band announced the departure of Wretzky in September during work on the album Machina The Machines of God .	Состав, однако, оказался скоротечным, и группа объявила об уходе Рецки в сентябре во время работы над альбомом Machina The Machines of God .
This was announced on 12 August, by Deputy Prime Minister, Olga Golodets, during a visit to Bryansk Region.	Об этом сообщила 12 августа заместитель председателя Правительства РФ Ольга Голодец во время визита в Брянскую область.
The government also announced plans earlier this month to increase infrastructure spending by 586 billion during 2009 and 2010.	Ранее в этом месяце правительство также объявило планы об увеличении расходов инфраструктуры на 586 миллиардов долларов в течение 2009 и 2010 годов.
Jarosław Kaczyński announced during the press conference that he would take steps to make the penal code more severe.	Ярослав Качиньский заявил на пресс конференции, что он намерен предпринять шаги по ужесточению уголовного кодекса.
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.	Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
Tom worked as a lifeguard during the summer.	Летом Том работал спасателем.
In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned .	В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам.
On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner.	12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits.	Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ.
Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events.	В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий.
The police announced in a statement that construction materials set on fire at around 12 00 during welding work on Tiergartenstrasse.	Полиция в своем заявлении сообщила, что около 12 00 на Тиргартенштрассе во время сварочных работ загорелись строительные материалы.
While Johnny Favorite announced	А пользователь Johnny Favorite заявил
In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria .	В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria.
The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga.	Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года.
As Snowden said during an interview with the Guardian	Вот что сказал по этому поводу сам Сноуден в интервью Guardian
During World War II she worked as a surgeon.	Во время Великой Отечественной войны работала хирургом.
Organized labor in Spain and Portugal announced general strikes, while in Greece and Italy there were work stoppages planned during the day.	Профсоюзы в Испании и Португалии объявили всеобщие забастовки, а в Греции и Италии случаи прекращения работы вспыхивали стихийно.
During a G1 flyby in 1996, the Ganymedian magnetic field was discovered, while the discovery of the ocean was announced in 2001.	Во время пролёта G1 в 1996 году Галилео обнаружил у Ганимеда магнитосферу, а в 2001 году подземный океан.
Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War.	Такое разделение в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.
As far as I know, there were no problems during the first semester.	Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.
As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia.	Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
His nephew was a hardliner during negotiations to release political prisoners, as well as during talks to end the street clashes of November 2011.	Его племянник был сторонником жесткого курса на переговорах по освобождению политических заключенных, а также на переговорах, состоявшихся после окончания уличных столкновений в ноябре 2011 года.
Chinese Premier Wen Jiabao announced a major trade package during his trip to Pyongyang last November, perhaps on the order of 10 billion.	Во время своей поездки в Пхеньян в ноябре прошлого года премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао объявил о реализации крупного торгового пакета возможно, на сумму около 10 млрд долларов.
NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced.	Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске.
Land Rover rally series announced	Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
Lebanese American Asad Abukhalil announced	Ливано американец Асад Абукхахал объявил
On their website, netzpolitik.org announced	На своём сайте netzpolitik.org заявили
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
He announced the next singer.	Он объявил следующего исполнителя.
They just announced their engagement.	Они только что объявили об их помолвке.
Tom announced his decision Monday.	Том объявил своё решение в понедельник.
Results will be announced Monday.	Результаты будут объявлены в понедельник.
During the day of the actual protest, President Aquino and his spokespersons announced that the government was on the same side with the protesters.	В день протеста Президент Аквино и его соратники огласили, что правительство на стороне протестующих.
As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party.	Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.
At half past seven, as soon as she had come down into the drawing room, the footman announced 'Constantine Dmitrich Levin!'	В половине восьмого, только что она сошла в гостиную, лакей доложил Константин Дмитрич Левин .
During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.	За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов .
During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift.	В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан.
In June, during the ASEAN Summit in Phnom Penh, China announced that it will sign the 1976 Treaty of Amity and Cooperation, ASEAN's founding document.	В июне во время саммита Ассоциации государств юго восточной Азии (ASEAN) в Пномпене, Китай заявил, что подпишет договор о дружбе и сотрудничестве от 1976 года основополагающий документ ASEAN.
In a recent joke, an interviewer asks Putin what happened to his favorite dog's puppies, whose birth he proudly announced during last December's parliamentary elections.	В появившейся недавно шутке журналист спрашивает Путина, что случилось с щенятами его любимой собаки, о рождении которых он с гордостью объявил во время парламентских выборов в декабре прошлого года.
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
The shortlist is announced next week	Шорт лист будет объявлен на следующей неделе
On , a provisional government was announced.	В нём был призыв довериться Временному правительству.
Has Obama already announced an ATO ?	Обама уже объявил АТО?

Показать эту страницу на русском языке