Translation of "as he announced" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He announced a Swayamvara.
Он объявил о Сваямваре.
He announced the next singer.
Он объявил следующего исполнителя.
He announced himself badly, he should drop it.
Он дурно себя повёл и должен отступиться.
In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned .
В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам.
In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria .
В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria.
Djokovic then announced that he had ceased working with Todd Martin as his coach.
Затем он объявил, что он прекращает работу со своим тренером Тоддом Мартином.
He announced James Lynch of Boston punk band The Ducky Boys as his successor.
Он объявил Джеймса Линча из бостонской панк группы The Ducky Boys своим преемником.
He was announced as GERB's candidate for President of Bulgaria on 4 September 2011.
4 сентября 2011 года был выдвинут кандидатом в президенты Болгарии от партии ГЕРБ.
On 26 November 2006, Brownlee announced that he would step aside as Deputy Leader.
26 ноября 2006 года Браунли заявил, что не будет баллотироваться на пост заместителя лидера партии.
On March 24, 2010, he announced his return to Samsung Electronics as its chairman.
24 марта 2010 года он объявил о своем возвращении к Samsung Electronics в качестве его председателя.
On July 6, 2004, he announced his selection of John Edwards as his running mate.
6 июля 2004 года он объявил о выборе Джона Эдвардса в качестве кандидата в вице президенты.
Tom announced that he was quitting football.
Том объявил, что уходит из футбола.
He announced his retirement in July 2004.
В июле 2004 года объявил о завершении карьеры.
He announced on the first day of class, he said,
И вот на первом уроке он сказал
As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party.
Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.
As he announced, he had to resign due to the pressure of the Turkish ambassador Nabi Shensoy after he characterised the massacres of Armenians in Turkey as genocide.
Согласно его заявлению, он вынужден был подать в отставку из за давления посла Турции в США Наби Шенсоя, после того, как охарактеризовал убийства армян в Турции как геноцид.
The meeting will be about Syria , he announced.
Встреча будет по Сирии , заявил он.
He announced his retirement on 20 October 2009.
В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.
He announced his retirement on February 11, 2015.
11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.
On January 17, 2007, he announced his resignation.
В январе 2007 года объявил об уходе со своего поста.
On November 19, 2013, he announced his retirement.
В ноябре 2013 года объявил о завершении карьеры.
In January 2014 Klashorst announced he has AIDS.
В январе 2014 года публично объявил, что болен СПИДом.
He announced that Malawi had joined the sponsors.
Он сообщает о том, что к числу авторов этого проекта присоединилась Малави.
Khiva Khan announced that he skinned him alive!
Хан Хивинский объявил, что содрал с него кожу!
In October, he announced that he had sold his Volvo XC90.
В октябре он также объявил, что он продал свой Volvo XC90.
Senor Smith was announced as the new president.
Синьор Смит был объявлен новым президентом.
On 28 February 2012 Fowler announced he had left the club following Slavisa Jokanovic's appointment as coach.
28 февраля 2012 Фаулер сообщил, что он покидает клуб после того, как из команды ушел тренер Славиша Йоканович.
However, this final comeback attempt was abandoned before the 2007 08 season, as he announced his retirement.
Однако, перед началом сезона 2007 08 он всё таки заявил о завершении карьеры.
On October 18, 1963 he was officially announced as one of 14 chosen for Astronaut Group 3.
18 октября 1963 года он был официально выбран одним из 14 человек, зачисленных в третий отряд астронавтов.
In July 2009, he left Google, and in September 2009, it was announced that he was joining Twitter as its COO.
В июле 2009 года он покинул Google, а в сентябре занял должность COO в компании Twitter.
with a firm date to be announced as soon as possible.
НН.
Four days later, he announced he and TNA had officially parted ways.
Спустя четыре дня он объявил об уходе из TNA.
He also announced that his friend, Anas, who worked as a clown, was killed by the Assad regime
Он также написал, что его друг Анас, работаdiий клоуном, был убит режимом Асада
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.
Он также объявляет, что в список авторов этого проекта резолюции были ошибочно внесены Маршалловы Острова.
Dan announced that he and Linda were getting divorced.
Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.
In November 2012 Spilsbury announced that he left Canonical.
12 ноября 2012 Спилсбери объявил о своем уходе из Canonical.
On 19 December 2008, Charlie Cox announced he was leaving the program as he felt he was unable to offer enough time to the show.
19 декабря 2008 года, Чарли Кокс объявил, что уходит из программы, так как не может ей достаточно уделять внимания.
He also announced that this would be the last album under the Xasthur moniker, as he stated that he was dissolving the Xasthur musical project.
26 марта 2010 года в своём блоге Malefic объявил, что альбом Portal of Sorrow станет последним альбомом проекта Xasthur, поскольку он решил его закрыть.
In March 2007, he announced he would be moving forward with the project.
В 2007 году он объявил, что продолжит работу над проектом.
He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11
Он также заявил о том, что в 2004 году он планирует вновь представить аналогичный законопроект11.
Arab governments feel provoked by President George W. Bush, particularly as he announced his initiative with little regional consultation.
Правительства арабских стран испытывают раздражение по поводу действий президента Джорджа Буша, особенно после того, как он объявил о своей инициативе практически без предварительных региональных консультаций.
In September 2011, Brown announced that he would be joining the Detroit Pistons as an assistant under Lawrence Frank.
В сентябре 2011 года Браун объявил, что станет ассистентом главного тренера Детройт Пистонс Лоуренса Френка.
So she has announced, as smugly as possible, for your benefit, I believe.
Она это объявила, так самодовольно, насколько это возможно. Тебе на пользу.
He announced this while speaking to his supporters in Ankara.
Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре.
Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.

 

Related searches : He Announced - As Announced - He Has Announced - As Announced With - As We Announced - As I Announced - As Announced During - As Previously Announced - As Announced Earlier - As Announced Before - As Announced From - As Recently Announced - As Announced Yesterday - As Already Announced