Translation of "as i announced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Senor Smith was announced as the new president. | Синьор Смит был объявлен новым президентом. |
| As soon as the secretary left, I announced him,' answered the hall porter with a wink. 'Let me take it off for you.' | Только правитель вышли, я и доложил, весело подмигнув, сказал швейцар. Пожалуйте, я сниму. |
| Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved. | Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. |
| I have announced that I intend to contest this upcoming presidential election as a way of opening debate on these essential reforms. | Я заявил, что намерен принять участие в ближайших президентских выборах, чтобы таким образом начать дебаты относительно таких важных реформ. |
| In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned . | В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам. |
| On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner. | 12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года. |
| I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. | И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. |
| While Johnny Favorite announced | А пользователь Johnny Favorite заявил |
| In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria . | В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria. |
| The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga. | Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года. |
| As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia. | Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии. |
| The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure. | О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности. |
| NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced. | Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске. |
| Land Rover rally series announced | Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover |
| Lebanese American Asad Abukhalil announced | Ливано американец Асад Абукхахал объявил |
| On their website, netzpolitik.org announced | На своём сайте netzpolitik.org заявили |
| They have announced their engagement. | Они объявили об их помолвке. |
| He announced the next singer. | Он объявил следующего исполнителя. |
| They just announced their engagement. | Они только что объявили об их помолвке. |
| Tom announced his decision Monday. | Том объявил своё решение в понедельник. |
| Results will be announced Monday. | Результаты будут объявлены в понедельник. |
| I am sure the measures announced today took few Cubans by surprise. | Не сомневаюсь, что объявленные на днях меры мало кого на Кубе повергли в изумление. |
| As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party. | Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии. |
| At half past seven, as soon as she had come down into the drawing room, the footman announced 'Constantine Dmitrich Levin!' | В половине восьмого, только что она сошла в гостиную, лакей доложил Константин Дмитрич Левин . |
| On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating. | Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование. |
| A 350m compensation scheme is announced. | Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. |
| The shortlist is announced next week | Шорт лист будет объявлен на следующей неделе |
| On , a provisional government was announced. | В нём был призыв довериться Временному правительству. |
| Has Obama already announced an ATO ? | Обама уже объявил АТО? |
| announced the demolition of 104 buildings. | Заявлено, что снесут 104 объекта. |
| Black clouds announced the coming thunderstorm. | Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы. |
| She announced her intention to retire. | Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. |
| She announced her engagement to him. | Она объявила о своей помолвке с ним. |
| Mary announced her engagement to Tom. | Мэри объявила о своей помолвке с Томом. |
| Tom announced that Mary was missing. | Том объявил, что Мэри пропала. |
| The winner hasn't yet been announced. | Победитель ещё не был объявлен. |
| When will the winners be announced? | Когда будут объявлены победители? |
| Apple announced WebKit2 in April 2010. | WebKit2 В апреле 2010 года Apple анонсировала WebKit2. |
| announced a partnership to make Yahoo! | объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo! |
| On November 17, 2006 NASA announced the successful test of the MRO as an orbital communications relay. | 17 ноября 2006 года NASA объявила об успешном испытании MRO в качестве орбитального ретранслятора. |
| On November 14, 2005, Boeing announced it was launching the 747 Advanced as the Boeing 747 8. | 14 ноября 2005 года Boeing заявил о начале проекта, и самолёту было присвоено обозначение Boeing 747 8. |
| I asked mum how it was in the neighborhood when the results were announced. | Я спросила ее, как отреагировали соседи, когда объявили результаты. |
| Elections to the parliament of Armenia may take place as soon as in 2018, announced the prime minister of the country Nikol Pashinyan. | Выборы в парламент Армении могут пройти уже в 2018 году, заявил премьер министр страны Никол Пашинян. |
| An agreement may be announced as early as this week, the sources said on Sunday, cautioning that the talks could still fall apart. | О соглашении может быть объявлено уже на этой неделе, сообщили источники в воскресенье, предупреждая, что переговоры все еще могут провалиться. |
| The South African government announced in 2015 that it planned to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent. | В 2015 году правительство Южной Африки объявило, что планирует увеличить плату за обучение в университете в 2016 году на целых 12 процентов. |
