Translation of "as announced before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

Both must be done before any new enlargement is announced.	И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении.
The cult of the Prize began even before the first winners were announced.	Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.
Before the start of the 2010 season the club announced a name change.	Сменив в 2010 году название на Партизан , омоложенная команда провалила старт сезона.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Senor Smith was announced as the new president.	Синьор Смит был объявлен новым президентом.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и раньше.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и прежде.
Before Anna had time to finish her coffee the Countess Lydia Ivanovna was announced.	Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну.
Tom waited for the applause to die down before he announced the next song.	Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню.
Tom isn't as strong as before.	Том не такой сильный, как раньше.
As I said before.	Как я говорил.
Citizens gathered in Libreville, Gabon on August 28, 2016 to demonstrate before results were announced.	28 августа 2016 года граждане собрались в Либревиле, Габон, на демонстрацию перед объявлением результатов.
The truth is that the Senate committee reached this decision even before America announced its withdrawal.	Но дело в том, что сенатский комитет пришел к такому решению еще до того, как Америка объявила о своем выходе.
Everything will be as before.	Всё будет как раньше.
Gibson, who played Special Agent Aaron Hotchner, issued an apology on Thursday before his termination was announced.	Гибсон, который играл Специального Агента Аарона Хотчнера, принес извинения в четверг, до того, как было объявлено о его отстранении.
Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now the being formally known as Kanye West.	Перед шоу рэпер объявил в твиттере, что изменил имя, и сказал, что теперь он существо, официально известное как Канье Уэст .
He is not strong as before.	Он не так силён, как раньше.
She is not as beautiful as she was before.	Она уже не такая красивая, как раньше.
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.	Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.	Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти.
Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions.	Непосредственно перед той встречей Китай объявил о значительном сокращении, хотя и не уровня, но, по крайней мере, роста своих вредных выбросов.
Women should be as equal before the law as men.	Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015
Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?	Твой порез уже не болит так, как раньше, правда?
In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned .	В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам.
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию
He gave the same answer as before.	Он дал тот же ответ, что и прежде.
She made the same mistake as before.	Она сделала ту же ошибку, что и раньше.
He is not the same as before.	Он не такой, как прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что раньше.
Tom made the same mistake as before.	Том совершил ту же ошибку, что и прежде.
On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner.	12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
Our president is not as popular now, as he was before.	Наш президент уже не так популярен, как раньше.
While Johnny Favorite announced	А пользователь Johnny Favorite заявил
It was launched as BBC Online, before being renamed BBCi, then bbc.co.uk, before it was rebranded back as BBC Online.	Инцидент Гая Гома 8 мая 2006 года в прямой эфир выпуска новостей BBC в качестве эксперта попал случайный человек.
In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria .	В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria.
The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga.	Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года.
Social welfare systems are shaking as never before.	Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.
As before, select First Child when asked for.	Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
The town was exactly the same as before.	Город был точно таким же, как и прежде.
Have you ever worked as a bartender before?	Вы раньше когда нибудь работали барменом?
Have you ever worked as a bartender before?	Вы когда нибудь прежде работали барменом?
Before this, I worked as a cab driver.	Перед этим я работал таксистом.

Показать эту страницу на русском языке