Translation of "as with all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As with all textiles, these are major problems.	В основном это были линии связанные с паломничеством.
However, not all individuals with AS will approach others.	Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.	Мы избавимся от этих идиотских правил, как только сможем.
After all, with a regime as volatile as North Korea s, patience is never a virtue.	В конце концов, в отношениях с таким непостоянным и изменчивым режимом, какой сложился в Северной Корее, выжидание никогда не является эффективным.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.	Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.
And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one.	И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу.
It first began broadcasting on a radio channel with the first program of All Union Radio, as well as with Mayak radio channel and the third with the Third All Union Radio program.	Оно начало вещание на первом радиоканале вместе с Первой программой Всесоюзного Радио, а также на втором радиоканале вместе с радиоканалом Маяк и третьем радиоканале вместе с Третьей программой Всесоюзного Радио.
Chelsea's traditional away colours are all yellow or all white with blue trim, but, as with most teams, they have had some more unusual ones.	Традиционные цвета выездной формы это жёлтый или белый с голубой отделкой, но, как большинства команд, у них была ещё несколько необычная форма.
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.	Называть всё это движением , возможно, не вполне правильно как и со всеми движениями.
Christ is pictured as a Jew with all the realism of the New School.'	Христос представлен евреем со всем реализмом новой школы.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.	Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями.
'All right,' she replied, and as soon as he had gone she tore open the envelope with trembling fingers.	Хорошо, сказала она и, как только человек вышел, трясущимися пальцами разорвала письмо.
All right. I'll come as soon as possible.	Хорошо, я приду как можно скорее.
It all ended as suddenly as it started.	Всё закончилось так же внезапно, как и началось.
We're not all as old as you are.	Мы не такие старые, как ты.
We're not all as old as you are.	Мы не такие старые, как вы.
All agree with you.	Все с тобой согласны.
All agree with you.	Все с вами согласны.
We're all with you.	Мы все с вами.
We're all with you.	Мы все с тобой.
All going on as usual?'	Все по старому? сказал он.
As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations.	В результате, французы очарованы идеей государства всеобщего благосостояния во всех её проявлениях.
Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way.	Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.
As with all the planets in the Solar System, occultations of Saturn occur in seasons .	Сатурн стал, как и другие планеты Солнечной системы, темой некоторых научно фантастических книг.
All as it was, they realize that they can now move on with their lives.	Сейчас же на дворе восьмидесятые, и события начинают повторяться.
Age not at all as pathology age as potential.	Возраст это не патология, возраст это потенциал.
Not all the inscriptions are as fanciful as that.	Искусство Древней Греции Геометрика и архаика.
... As he spoke all tongues, he entered into all hearts.	Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык).
Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul.	Василиса поднялась и немедля отправилась во дворец, и как только царь увидел её, тут же полюбил всей душой.
Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties.	Отношения Германии с Европой практически всеми демократическими партиями рассматриваются с функциональной точки зрения.
The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains.	Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста.
The Enron and Worldcom scandals, after all, occurred in countries with long histories as market economies.	В конце концов, скандалы с компаниями Enron и Worldcom произошли в странах, имеющих долгую историю рыночной экономики.
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security	ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.	Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
They are all categorised as immigrants.	Категория для всех одна иммигранты.
They were all friends as children.	Все они были друзьями в детстве.
We may as well all go.	Мы вполне можем все пойти.
We may as well all go.	Мы можем и все вместе пойти.
This was the first hadron collider, as all of the earlier efforts had worked with electrons or with electrons and positrons.	Первым адронным коллайдером стал протонный синхротрон ISR, запущенный в 1971 году CERNе с энергией 32 ГэВ в пучке.
All photos used with permission.	.
We all agree with you.	Мы все с тобой согласны.
We all agree with you.	Мы все с вами согласны.
It's all right with him.	С ним всё в порядке.
Fight with all your might.	Борись в полную силу.
Fight with all your might.	Сражайся с полной отдачей.

Показать эту страницу на русском языке