Translation of "being social" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Man is a social being. | Человек существо социальное. |
| Everyday social life is being repressively regulated. | Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. |
| Economic and social well being of children | Экономическое и социальное благополучие детей |
| Being on social network is no longer an option these days. | Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях. |
| But now, it is being shared by many on social media. | Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа. |
| They are afflicted when they see them being educated by social movements . | Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями . |
| MGIMO s plan to award the doctorate is being derided on social media. | Решение МГИМО по присвоению Дутерте звания почётного доктора было высмеяно в социальных сетях. |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования. |
| This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. | Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. |
| Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media. | Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ. |
| Take a look at some of the most popular cartoons and social issues that are being widely discussed on social media. | Вы можете ознакомиться с некоторыми карикатурами и социальными проблемами, которые в настоящее время широко обсуждаются в СМИ. |
| An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. | Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. |
| This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries. | В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места. |
| Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. | Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных. |
| The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze. | Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze. |
| As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society. | По мере того как укрепилось мышление свободного рынка, а аналогичные реформы получили широкое распространение, государство всеобщего благосостояния преобразовалось в общество социального благосостояния. |
| Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others. | Вместо того чтобы быть аналитиками, они стали идеологами, описывая преимущества одного варианта социальной организации общества над другими. |
| This could provide the most dramatic social boost to rapid economic growth and improved well being | Это могло бы обеспечить грандиозную социальную базу для быстрого подъема благосостояния и роста экономики |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. | Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие. |
| And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day. | И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше. |
| Being a recent phenomena, social networks haven't yet worked out how to reflect a user's death. | Социальные сети появились недавно, но до сих пор вопрос о том, как отражать смерть пользователя, в сетях не проработан. |
| Was it in reference to social media and being a part of the local online community? | Имеет ли это отношение к социальным медиа и к вам, как части онлайн сообщества? |
| I used to follow the pictures of dead State army soldiers being spread on social media. | Я следила за фотографиями погибших солдат государственной армии, распространявшимися в социальных сетях. |
| Instead of the state being strengthened, it is being reborn as a police bureaucratic apparatus to suppress social protest, extort bribes, and assure political repression. | Вместо её усиления, страну превращают в полицейско бюрократическую машину для подавления общественного недовольства, вымогательства взяток и политических репрессий. |
| A recent protest against dowry is being much discusses and lauded in the social networks in Bangladesh. | Hедавний протест против приданого широко обсуждается в социальных сетях Бангладеша. |
| Why are policies that would do the most to reduce inequality in Europe being presented as anti social? | Почему стратегии, которые могли бы быть наиболее полезны в деле сокращения неравенства в Европе, представляются как антисоциальные? |
| Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. | Биомимикрия которая представляет собой новую, формирующуюся науку становится важной идеей социальной справделивости. |
| In short, we are witnessing a rapid decoupling between financial markets and inclusive social and economic well being. | Суммируя, мы являемся свидетелями быстрого отделения финансовых рынков от всеобъемлющего социального и экономического благополучия. |
| It is difficult to imagine victims of a fire from another social group being treated with such indifference. | В заключении хотелось бы сказать сложно представить, чтобы к пострадавшим от пожара относились с таким же равнодушием, будь они из другой социальной группы. |
| In this instance, the issues of censorship and free speech were also being widely debated on social media. | В этом случае вопросы цензуры и свободы слова также широко обсуждались в СМИ. |
| News that the original Famicom Nintendo game console, first released in 1983, is now being taught in Japanese social studies class has sent shockwaves throughout Japanese social media. | Новость о том, что оригинальная версия игровой приставки Nintendo Famicom, впервые выпущенная в 1983 году, преподается в японских учебниках по обществознанию, взорвала социальные сети в стране. |
| media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers. | Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ. |
| With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. | По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу. |
| So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. | Итак, сегодня всё больше людей находятся в постоянном доступе , которому способствует повсеместное распространение мобильных устройств, во всём мире, во всех социальных слоях. |
| They share a feeling of being dispossessed by foreigners, of losing their sense of national, social, or religious belonging. | Они боятся того, что могут быть лишены иностранцами собственности, а также боятся потерять чувство национальной, социальной или религиозной принадлежности. |
| With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism. | При таком подходе, социал демократия может снова двигать прогрессом, а не быть подавленной политиками идентичности и рыночного фундаментализма. |
| My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. | Моя работа развивалась от того, чтобы освещать в основном войну, к тому, чтобы также обращать внимание на социальные вопросы. |
| arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force. | все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях. |
| At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society. | В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества . |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work. | Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические. |
| But is the system being so delegitimized by the economic and social turmoil that elections will no longer be viable? | Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность? |
| Social Darwinism, which gained widespread acceptance, made no distinction between physical and social life, and viewed the human condition as being an unceasing struggle to achieve the survival of the fittest. | Социальный дарвинизм, который получил широкое признание к тому времени, не делал различия между физической и общественной жизнью и рассматривал существование человека как непрекращающуюся борьбу за выживание. |
| Citizens soon began combing the data for phantom voters, posting evidence to social media of unknown names being registered at their homes or of dead relatives or acquaintances still being listed. | Вскоре граждане начали прочесывать данные в поисках призрачных избирателей, размещая в социальных сетях свидетельства неизвестных имён, зарегистрированных в их домах, или умерших родственников и знакомых, которые всё ещё были в списке. |
Related searches : Social Well-being - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible - Social Constraints - Social Outcome - Social Technologies
