Translation of "betwixt and between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The torture of expectation, living betwixt heaven and earth, which she endured there in Moscow, Karenin's dilatoriness and indecision, her loneliness she attributed all to him. | Мучительное состояние ожидания, которое она между небом и землей прожила в Москве, медленность и нерешительность Алексея Александровича, свое уединение она все приписывала ему. |
| It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. | Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889. | В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик. |
| Sudan between Peril and Hope | Судан между Опасностью и Надеждой |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| Communication between conciliator and parties | Связь между посредником и сторонами |
| Choose between this and that. | Выбери между этим и тем. |
| Choose between this and that. | Выберите между этим и тем. |
| For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons. | Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами. |
| Israel and NATO Between Membership and Partnership | Израиль и НАТО между членством и партнерством |
| There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan. | Есть также давние пограничные споры между Китаем и Индией, и между Индией и союзником Китая, Пакистаном. |
| What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct. | Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной. |
| Between Pax Americana and Pax Africana | Между Pax Americana и Pax Africana |
| Making Peace Between Darwinism and Christianity | Примиряя дарвинизм с христианством |
| Northern Ireland Between Optimism and Hope | Северная Ирландия между оптимизмом и надеждой |
| (g) Equality between men and women | g) равенство мужчин и женщин |
| Converts between X509 and PKCS12 certificates | Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12 |
| Toggles between fullscreen and window mode | Переключиться между полноэкранным и оконным режимом |
| It happened between eight and ten. | Это случилось между восемью и десятью часами. |
| It happened between eight and ten. | Это произошло между восемью и десятью часами. |
| I sat between Tom and John. | Я сидел между Томом и Джоном. |
| He hovered between life and death. | Он повис между жизнью и смертью. |
| This is between you and me. | Это между нами. |
| What happened between you and Tom? | Что произошло между тобой и Томом? |
| Tom sat between Mary and John. | Том сел между Мэри и Джоном. |
| Tom stood between John and Mary. | Том стоял между Джоном и Мэри. |
| I sat between Tom and Mary. | Я сел между Томом и Мэри. |
| Tom stood between Mary and John. | Том стоял между Мэри и Джоном. |
| This is between Tom and me. | Это между Томом и мной. |
| AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48. | AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48. |
| The current crisis has exposed the original lacunae and widening cracks in the compact between Europe s citizens and EU institutions, between Europe s north and south, and between its peoples and its elites. | Нынешний кризис выявил новые пробелы и расширяющиеся трещины во взаимодействии между гражданами Европы и институтами ЕС, между севером и югом ЕС, а также между простыми гражданами и элитой. |
| None of the urgent political problems caused by US intervention the distribution of power between Shia and Sunni, between Kurds and Arabs, and between Baghdad and the regions was actually resolved. | Ни одна из неотложных политических проблем, вызванных вмешательством США распределение власти между шиитами и суннитами, курдами и арабами, а также между Багдадом и регионами фактически не решена. |
| However, the contest is more accurately seen as one between an open and an introverted Turkey between civilian, democratic rule and military tutelage and between a globalizing and a protectionist economy. | Однако более верно рассматривать это соперничество как соперничество между открытой и замкнутой Турцией между гражданским, демократическим порядком и военной опекой между глобализированной и протекционистской экономикой. |
| Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security and, indeed, between democracy and Islam can be reconciled. | Турция также демонстрирует, что предполагаемый конфликт между демократией и безопасностью, а также между демократией и исламом, может быть решен. |
| The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between. | Следующее поколение было рождено между 1935 и 1955 гг. и во многих отношениях является промежуточным поколением. |
| The asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter, between 2.3 and 3.3 AU from the Sun. | Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и от Солнца. |
| The choice is between evolution and revolution. | Выбор стоит между эволюцией и революцией. |
| We want men between 20 and 50. | нам нужны мужчины между 20 и 50 , |
| 57 65. Relationship between disarmament and development | 57 65. Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| 59 78. Relationship between disarmament and development | 59 78. Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| Cooperation between the United Nations and parliaments | Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и парламентами |
| 60 61. Relationship between disarmament and development | 60 61. Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| 61 64. Relationship between disarmament and development | 61 64. Взаимосвязь между разоружением и развитием |
Related searches : Between And - Between Itself And - Between March And - Between June And - Ratio Between And - Between And Within - In And Between - Between And Including - Choose Between And - Between This And - Between 2000 And - Lies Between And - Between And Among - And In Between
