Translation of "but before" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Before - translation : But before - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But we've seen it before.
Но мы же уже это видели.
But the CIA has made mistakes before.
Но ЦРУ совершало ошибки и до этого.
But a lot could happen before then.
Но много чего может случиться до этого.
But before the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable.
Но пред горничной было не то что стыдно, а неловко.
But Russia s population is disappearing before our eyes.
Однако население России исчезает у нас на глазах.
But before the show, Sonita needs to rehearse.
Но перед концертом девушке надо репетировать.
Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq.
Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака.
But we ve seen the Internet censorship story before.
Но мы и раньше наблюдали историю интернет цензуры.
But things became nastier a week before the vote.
Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования.
But the stakes are higher now than ever before.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
Other before after was wrong but this one isn't.
Другое до после было неправильным, но это верное.
And what's before me but a caviar vending machine.
И передо мной ни что иное, как торговый автомат с икрой.
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.
но все таки что то наподобие эксперимента Перед тем как мы начнем, я должен сделать пару вещей
Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did.
До этого, очевидно, технология не существовала. Но, очевидно это не так.
But, as I said before, Apple's just a computer company.
При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.
But before we despair, there is work to be done.
Но, прежде чем впасть в отчаяние, нам все же надо бы выполнить кое какую работу.
But before that please ask yourself, are you a multimillionaire?
Но для начала спросите себя, вы миллионер?
But more of them are farming now than ever before.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после почувствовала недомогание.
But before that this wall was really dirty. But now at least it's not dirty.
Но прежде эта стена была действительно грязной.
The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively.
Мир тратил немалые средства на Гаити и раньше, но не очень эффективно.
But audacious is what has happened many times before in history.
Но словом дерзко можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.
But before we start, I need just to put these on.
Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.
Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы.
But before I didn t know. And I Googled that, she says.
Тогда я не знала этого и искала значение в Google , говорит она.
But before the first year was up, letters began to arrive.
В первый год начали приходить письма.
I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
Я бы тебе раньше сказал, но я не думал, что ты поймешь.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.
Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.
But such considerations were off the table well before the deliberations began.
Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.
But what if you could rate those movies before they get made?
А как насчёт оценки фильмов ещё до того, как они сделаны?
But things might have to get worse before the political mood swings.
Но дела должны пойти намного хуже, прежде чем произойдет переключение политических настроений.
But his return leaves the political constellation of forces much as before.
Однако его возвращение оставляет политическую расстановку сил практически без изменений.
He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.
But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine.
А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов.
But we've not been in that situation before it's all completely new.
Но мы не были в такой ситуации до этого все это для нас впервые.
But we do it during our real life actions, not before it.
Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.
Раньше я жил в Сан Паулу, но теперь я в Рио.
I'm sure I've met Tom before, but I can't quite place him.
Я уверен, что где то встречался с Томом, но никак не могу вспомнить, где и когда.
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.
Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.
Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before.
Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.
But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again.
Но, прежде всего, Анвар должен добиться переизбрания в парламент.
But we have been here before in fact, for most of human history.
Тем не менее, мы были здесь и раньше во всяком случае, большую часть истории человечества.
But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake.
Но, по прогнозам, рост в 2011 г. должен был замедлиться даже без землетрясения.

 

Related searches : But Before Long - But Before That - But Not Before - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially