Translation of "but not before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

But before the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable.	Но пред горничной было не то что стыдно, а неловко.
He had not slept the night before but could not think of sleep either.	Он не спал прошлую ночь, но не мог и думать о сне.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.	Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы.
But before that this wall was really dirty. But now at least it's not dirty.	Но прежде эта стена была действительно грязной.
But we've not been in that situation before it's all completely new.	Но мы не были в такой ситуации до этого все это для нас впервые.
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.	Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
Not before or after.	Ни раньше, ни позже.
But we've seen it before.	Но мы же уже это видели.
It was not a double snipe but a snipe that rose before the dog.	Не дупель, а бекас вырвался из под собаки.
This was not true before.	Раньше все было не так.
That did not happen before.	Раньше это было невозможно.
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.	Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.
Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths.	Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов.
Before it got here not now.	До появления заболевания, а не сейчас.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
He is not strong as before.	Он не так силён, как раньше.
That's not what you said before.	Ты раньше не так говорил.
That's not what you said before.	Ты раньше не это говорил.
That's not what you said before.	Вы раньше не так говорили.
That's not what you said before.	Вы раньше не это говорили.
The eruptions forced tourists to evacuate, but not before they posted some spectacular photos to Instagram.	Туристы были вынуждены начать эвакуацию, но только после того, как опубликовали впечатляющие снимки в Instagram.
He quickly removed his Tweet, but not before someone took a screenshot of the offending remarks	Он быстро удалил свой твит, но кто то уже успел сделать скриншот вызывающих замечаний
But the CIA has made mistakes before.	Но ЦРУ совершало ошибки и до этого.
But a lot could happen before then.	Но много чего может случиться до этого.
Not having seen her before, I did not know her.	Не видев ее прежде, я не знал ее.
But those charged with responsibility for such crimes should be brought before an international not American tribunal.	Но тех, кого обвиняют в совершении таких преступлений, должен судить международный а не американский суд.
But Medvedev s one term presidency like Putin s administrations before and since did not deliver on these promises.	Однако один срок президентства Медведева как и администрация Путина и до и после не воплотил в жизнь этих обещаний.
NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10	Не публиковать до 10 го января
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE	Для публикации 22 февраля, не раньше
That had not occurred to him before.	Раньше с ним этого не случалось.
It was not long before he arrived.	Вскоре он прибыл.
He is not the same as before.	Он не такой, как прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что раньше.
But Russia s population is disappearing before our eyes.	Однако население России исчезает у нас на глазах.
But before the show, Sonita needs to rehearse.	Но перед концертом девушке надо репетировать.
Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq.	Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака.
But we ve seen the Internet censorship story before.	Но мы и раньше наблюдали историю интернет цензуры.
It does so, but not before the captain receives assurances that a larger ship is coming to assist.	Оно делает это, но не раньше, чем капитан получает гарантии того, что более крупный корабль подходит для оказания помощи.
But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.	Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос.
So, why has it not been tried before?	Так почему же её до сих пор не применяли на практике?
How did we not think of this before!?	Как мы не додумались до этого раньше!?
It will not be long before spring comes.	Недолго ждать весны осталось.

Показать эту страницу на русском языке