Translation of "but for real" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

But the real Europeans loved him for it.	Сами европейцы его за это и полюбили.
But this time, Pornub has been blocked for real.	Но в этот раз Pornub блокируют по настоящему.
But so far, they have exhibited no real desire for change.	Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
What...for real?	Что?.. Серьёзно?
But the real promise for China and India lies in the future.	Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.
But is inequality the real problem?	Но неужели неравенство является реальной проблемой?
But is this a real problem?	Но настоящая ли эта проблема?
Are you for real?	Ты не шутишь?
Are you for real?	Ты серьезно?
But the real story is very different.	Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
But the real reason is much simpler.	Но настоящая причина намного проще.
But that is not the real problem.	Но настоящая проблема не в этом.
But they also are in real doubt.	Но они оба также вызывают сомнения.
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.	Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.	Но решению настоящей загадки свечи такой взгляд не способствует.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.	Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.
But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.	Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.
There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.	В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия .
But his real objective is to forestall any Kurdish bid for autonomy in northern Syria.	Но его реальная цель состоит в том, чтобы предотвратить любое курдское предложение об автономии на севере Сирии.
The glue can be real or virtual, but should be done by Iranians for Iranians.	Клей может быть реальным или виртуальным, но должен быть сделан иранцами для иранцев.
But the real issue is not so simple.	Но настоящая проблема не так проста.
But the real problem is the public sector.	Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But that is not the real danger here.	Но реальная опасность заключается в другом.
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
But real life is also traumatic and limited.	Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
But these statistics don t tell the real story.	Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
But the real big step was the neocortex.	По настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
But the real model wasn t so far away.	Поначалу кажется, что закон H.B. 56 Алабамы является следствием позорного закона S.B. 1070 штата Аризона.
This poses real challenges for regulators.	Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
The Real Mission for Pope Francis	Настоящая миссия папы Франциска
Real name registration for online comment	Регистрация под настоящим именем для комментирования
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.	Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости.
Your fear about propaganda is not provable but our wounds and threats are real for us.	Ваши страхи о пропоганде недоказуемы, а угрозы для нас реальны.
The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .	Среднегеометрический реальный доход на рынке акций США составил 6,7 , но медиальный геометрический реальный доход для других стран составил только 4,7 .
But the real problem is censorship, for the explosion was but the latest offensive in Armenia s hidden war against the press.	Но настоящая проблема это цензура, поскольку взрыв был ничем иным, как последним наступлением в скрытой войне Армении против прессы.
But the real question is which policies work best.	Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше.
But, by day, everyone was talking about real estate.	Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.
But will all this talk amount to real progress?	Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу?
But the bad cop, Putin, is the real boss.	Однако плохой полицейский Путин, в действительности, является настоящим боссом.
Soft power is real, but it has its limits.	Мягкая сила реальна, но она имеет границы.
But he's not stupid. He knows it's not real.	Но он не дурак. Он знает, что тот не настоящий.
But this next decade and that's a real thing.	Но следующее десятилетие будет реально клёвым.
There wasn't any real risk, but people were scared.	Реальной опасности не было, но люди были напуганы.

Показать эту страницу на русском языке