Translation of "but may also" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But the debate may also go the other way.	Но дебаты также могут пойти по другому пути. Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить.
But the debate may also go the other way.	Но дебаты также могут пойти по другому пути.
But this shift may also open an opportunity for small shops.	Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.	Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.
You may also come.	Вы тоже можете прийти.
You may also come.	Ты тоже можешь прийти.
Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially.	Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.	В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.	Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.
But rich country voters may demand that drug prices for them should also fall.	Избиратели в богатых странах могут потребовать снижение цен на лекартства в их странах.
But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.	. Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо.
Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner.	Нетаньяху может быть и мрачный премьер министр, но он ведет превосходные кампании.
These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers.	Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей.
But may I?	смех в зале Или вы позволите?
Humans, unlike other creatures, may also	Люди, в отличие от других существ, могут также
They may also be offline friends.	Они также могут быть друзьями за пределами интернета.
Bárbara Díaz also moved in May.	Барбара Диас тоже переехала в мае.
But there is also a danger that these stronger powers may forge an undemocratic regime that stabilization may be followed by authoritarianism.	Но существует опастность в том, что эти новые силы могут создать недемократический режим за периодом стабилизации может последовать авторитаризм.
But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.	Однако общественный страх может, в числе прочего, усилить психологическое заражение, подпитывая еще более самореализующиеся пророчества.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
It may also have a man's face.	Оно также может иметь мужское лицо.
But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.	Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях.
The quality of care may have improved but the consumption level of She Xian has also risen.	Возможно, уровень оказания помощи улучшился, но увеличился также и уровень потребления в Шэсяне.
But in patriarchal Pakistan, where it s not only men against Gulalai but also women, the lesson may get lost in the chaos.	Но в патриархальном Пакистане, где против Гулалай выступают не только мужчины, но и женщины, этот урок может затеряться в хаосе.
Regulators may also have to revive old tools.	Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
North Korea may also have a few bombs.	У Северной Кореи, возможно, тоже есть несколько бомб.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
But more may be needed.	Однако может потребоваться намного большее.
But that may be changing.	Но такая ситуация может измениться.
But that may be changing.	Но это может измениться.
But genetically affected couples who do not suffer from infertility may also be candidates for IVF with PGD.	Но пары, имеющие вероятность возникновения генетических отклонений, но не страдающие бесплодием, также могут быть кандидатами на экстракорпоральное оплодотворение с ПДГ.
But he also worried.	Но его также беспокоили некоторые вещи.
But surprises also abound.	Но происходили и неожиданности.
But also, don't shop.	но и не делайте вид, что вы покупатели.
It may also erode the charter value of institutions.	Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений.
It may also be too late for Saudi Arabia.	Может оказаться слишком поздно и для Саудовской Аравии.
It may also determine the future of the euro.	Он, возможно, также определит будущее евро.
Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.	Цинизм и злорадство также могут играть свою роль.
You may also be interested in installing your language.	где xx замените названием своего языка (ru для русского).
This may sound academic, but it is anything but.	Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво.
But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce.	Но они, возможно, также ждут первого внешнего удара, который проколет воздушный шар Чавеса прежде, чем они набросятся на него.
But population may well decline thereafter.	Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
But the tide may be turning.	Но кажется, что чувствуется ветер перемен.
'That may be,' said Levin, 'but...'	Может быть, сказал Левин, но...
But capitalism is also cruel.	Но капитализм также является жестоким.

Показать эту страницу на русском языке