Translation of "but not essential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But a common race or religion is not essential.
Но раса или религия в обычном их понятии не важны.
But outside help is essential.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.
It's not essential to wait.
Ждать необязательно.
But effective follow up is essential.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it.
Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью.
So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization.
Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации.
Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same.
Минданао не Камбоджа и не Ливан, но главная дилемма та же.
Most business is not conducted in courts but in meetings where trust and reputation are essential.
Бизнесом в основном занимаются не в судах, а на встречах, где важно доверие и репутация.
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.
Водопроводная вода, канализация и электричество считаются необходимостью в Америке, но не в Индии.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
But that is why it is essential to begin today.
Поэтому, важно это начать сегодня.
In any case, corruption alone is not the essential problem.
В любом случае коррупция сама по себе не является существенной проблемой.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.
Это неправда. На самом деле, власть необходима для свободы.
I know very well that this is not an easy task, but it is essential for world leaders not markets to lead reforms.
Я отлично знаю, что это непростая задача, но это очень важно, чтобы мировые лидеры, а не рынки, управляли реформами.
CAGB Essential.
КАГБ Важную.
Essential Reproduction.
Essential Reproduction.
That is essential.
Это главное.
Understanding is essential.
Понимание это основа.
Reservations are essential.
Бронирование обязательно.
A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses.
Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний.
But there is no essential human need that requires us to kill whales.
Но такой веской причины, по которой нам нужно было бы убивать китов, не существует.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.
Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.
Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса.
Sheik Dia al Shakarchi, a leading Shi ite theologian, argues that democracy is not only compatible with Islam, but is essential to it.
Шейх Диа аль Шакарчи ведущий шиитский теолог утверждает, что демократия не только совместима с исламом, но и необходима для него.
Improvisation is an essential part of jazz. It also used to be important in classical music, but this is not true nowadays.
Импровизация неотъемлемая часть джаза. Раньше она была важна и в классической музыке, но в наше время это уже не так.
Partnership is essential here.
В таких случаях необходимо партнерство.
Each component is essential.
Каждый компонент является неотъемлемым.
Fiscal prudence is essential.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
The Essential James Joyce .
The Essential James Joyce .
The Essential Joseph Beuys.
The Essential Joseph Beuys.
Woodrow Wilson was not a gifted student as a child, but he taught himself oratory because he regarded it as essential for leadership.
Вудроу Вилсон не был одаренным студентом в юности, однако изучал ораторское искусство, так как расценивал его как существенное для лидера.
But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.
But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
We should not condemn them to poverty by depriving them of some essential resource.
Мы не должны обрекать их на нищету, лишая некоторых существнных ресурсов.
Holding its leaders to account for their actions is essential, not only to protect Palestinians from brutality, but to preserve the freedom of Israelis.
Важно, чтобы его лидеры отвечали за свои действия, не только чтобы защитить палестинцев от жестокости, но и чтобы сохранить свободу израильтянам.
Such interventions are called dirty floating, but they are an essential tool of monetary policy.
Такие интервенции называются грязным плавающим обменным курсом , но они являются неотъемлимым средством монетарной политики.
A time out is essential.
Необходим перерыв.
The essential issue lies elsewhere.
Существенная проблема заключается в другом.
That was an essential distinction.
Это было существенное отличие.
Fiscal repair is also essential.
Не меньшее значение имеет и ремонт налогово бюджетной системы.
And so they're absolutely essential.
Они абсолютно неотъемлемы.
Health is essential to happiness.
Здоровье необходимо для счастья.
Food is essential to life.
Пища необходима для жизни.
Food is essential to life.
Пища это основа жизни.
Fear is essential for survival.
Страх необходим для выживания.

 

Related searches : Not Essential - But Not - Is Not Essential - Are Not Essential - But Also Not - But Not Excluding - But Certainly Not - But Why Not - But Not Less - But Not Thereafter - But Not From - But Not Without - But Not Today - But Unfortunately Not