Translation of "but this ignores" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : игнорирует обращает проигнорирует нарушает эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

But this view ignores the country s new political dynamics.	Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.
But that strategy ignores Palestinian and regional realities.	Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии.
Our daily business usually ignores this existential backdrop.	В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
But the US ignores the third question at its peril.	Но США на свой собственный риск игнорируют третий вопрос.
I don't like this teacher he always ignores my questions.	Мне не нравится этот учитель, он всегда игнорирует мои вопросы.
He ignores my problems.	Он игнорирует мои проблемы.
While the international public largely ignores this fact, the risks remain.	Несмотря на то, что международное сообщество по большей части игнорирует этот факт, угроза сохраняется.
Tom always ignores my advice.	Том всегда пренебрегает моими советами.
The other half it systematically ignores.	Другую половину они систематично игнорируют.
Tom almost always ignores my advice.	Том почти всегда игнорирует мои советы.
Moreover, it ignores the importance of trust.	Более того, она игнорирует важность доверия.
Anxiety about such ambitions ignores China s history.	Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.
The next day he ignores you completely.	В 2007 гроссмейстер женился снова.
My cat ignores me, except when she's hungry.	Когда моя кошка не хочет есть, она меня игнорирует.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.	Все вышесказанное совершенно не учитывает, что в это время в мире работает другой суперкомпьютер SETI home.
But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160	Однако при этом игнорируется принцип, согласно которому никакое военное вмешательство никогда не будет законным, если оно, среди прочих критериев, не удовлетворяет условию уменьшения, а не увеличения человеческих страданий.
This is true, but it is only half the story, for it ignores how, at crucial moments in history, free trade has mustered the support of the many winners.	Это действительно так, но эта теория является односторонней, поскольку она игнорирует то обстоятельство, что в критические моменты истории многие победители становились на сторону свободной торговли.
But if it ignores the basic social development issue concerning women and children, and erasing a sect of its valuable indigenous population, how will it compensate for this lost generation?	Но если пренебрегать социальной помощью женщинами и детям, уничтожить срез бесценного коренного населения, как развитие возместит потерю этого поколения?
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.	Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.
This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins.	Это покровительственная точка зрения удобно игнорирует тот факт, что во время последних четырех выборов Таксин и его союзники победили с полным преимуществом.
What this perspective ignores is that pre crisis growth in the US and the global economy was based in part on an unsustainable configuration.	Эта перспектива игнорирует то, что предкризисный рост и мировая экономика основывались частично на неустойчивой конфигурации.
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold.	Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна.
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.	Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
But Gordon ignores the greatest threat to continued US global leadership in innovation the delegitimation over the past generation of the state s role as an economic actor.	Но Гордон не принимает во внимание самую большую угрозу для длительного мирового лидерства США в области инноваций делегитимация в последнее время роли государства как хозяйствующего субъекта.
But the rhetoric of the inequality debate in rich countries betrays a moral certitude that conveniently ignores the billions of people elsewhere who are far worse off.	Но риторика дебатов о неравенстве в богатых странах не оправдывает ту моральную уверенность, которая удобно игнорирует миллиарды людей, живущих гораздо хуже материально в других местах.
Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign.	Роман Фанг Фанг это игнорирование сути земельной реформы и поливание грязью всей кампании.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care. Indeed, throughout the cold 1500 1800 s, malaria was a major disease in Europe, the US, and far into the Arctic Circle.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
This sequence of study was devised in 1893. I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.	Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г. Я считаю, что она устарела, педагогически опасна, и что она игнорирует огромные достижения в области науки, произошедшие в XX веке.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.	Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх.
According to the underlying science that Bush ignores, hurricanes take their energy from the warmth of seawater.	Согласно научным данным, игнорируемым Бушем, ураганы получают энергию от теплой воды океана.
More importantly, no one ignores that the old ways have to go if prosperity is to be maintained.	Главное, что никто не отрицает, что от старого образа жизни придется отказаться для того, чтобы сохранить процветание.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.	Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.
This powerful narrative diminishes Muslim women leading movements for change. It ignores that the first Muslim prayers on American soil were said by Africans brought here on slave ships.	При подобной оценке событий принижается важность движения мусульманских женщин за перемены и забывается то, что первые мусульманские молитвы на американской почве были произнесены африканцами, доставленными туда на невольничьих кораблях.
But this is naive.	Но это наивная точка зрения.
But this is understandable.	Но это понятно.
But this is false.	Однако это ошибочное мнение.
But this is implausible.	Но это невозможно.
But is this right?	Но так ли это?
But this is different.	Но тут другая ситуация.
But, this was Mexico.	Но здесь я был в Мексике.
But this was police!	А это оказалась милиция!
But can this last?	Но долго ли это может продолжаться?
But not this time.	Но не сейчас.

Показать эту страницу на русском языке