Translation of "considering the changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considering - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая

Examples (External sources, not reviewed)

Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
While Australia has one of the world's lowest smoking rates and the changes will have little impact on multinationals' profits, other countries are considering similar steps.	Австралия является одной из стран с наименьшей в мире долей курильщиков, так что эти изменения не особо скажутся на прибыли транснациональных корпораций, однако возможность принятия подобных мер уже рассматривают и другие страны.
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.	Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
The voice changes.	Это другой голос.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.	В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
He looks young considering his age.	Он молодо выглядит для своего возраста.
I'm considering going back to Boston.	Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.	Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.	Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?	Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
The changes are badly needed.	Изменения крайне необходимы.
He changes like the wind.	Он переменчив, как ветер.
Are you considering having your own party?	Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.	Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
That s considering that he started out in the 19th position!	Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции!
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.	По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.	Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.
Even the military faces these changes.	Даже военные столкнулись с этими изменениями.
Then, one night, the scene changes.	Потом, однажды ночью картина стала другой.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
Even the military faces these changes.	Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями.
Washington Changes the Green Card Rules	Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.
Click OK to complete the changes.	Нажмите ОК для завершения изменений.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
The bed linen changes every week.	Постельное бельё меняют каждую неделю.
Changes in the country are inevitable.	Изменения в стране неизбежны.

Показать эту страницу на русском языке