Translation of "decades of life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades. | Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. |
| For decades, its influence permeated the daily life of many throughout the word, not to mention all forms of art, not only science fiction. | Десятилетия она оказывала влияние на все стороны жизни многих людей мира, не говоря уж о всех формах искусства далеко не только о научной фантастике. |
| After seventy one years of one party rule in Mexico, and decades of under investment in key areas of Mexican economic life, there remains much to accomplish. | После семидесяти одного года правления одной партии и десятилетий недостаточного инвестирования в ключевые отрасли мексиканской экономики, остается еще много незавершенных вопросов, которые нужно завершать. |
| For several decades after the war, it turns out, hospitals were potentially life saving places for patients, but life threatening places for the doctors who treated them. | В течение нескольких десятилетий после войны, оказывается, больницы были местом, где, теоретически, спасали жизнь для поциентов, но местом, которое представляло угрозу для жизни для врачей, которые их лечили. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it Life has a way of punishing those who come too late. | Михаил Горбачев, великий российский государственный деятель в последние десятилетия ХХ века, писал Жизнь наказывает тех, кто пришел слишком поздно . |
| Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever. | Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо. |
| After decades of civil war, order was restored. | После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен. |
| At one end of its spectrum of meanings, conservatism has (over the last two decades) come to be viewed as promoting too much of a civic life of greed and grab. | На одной стороне спектра значений, консерватизм рассматривается (в последние два десятилетия) как политическое течение, поддерживающее общественную жизнь, основанную на жадности и стяжательстве. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life. | Сегодня многие философы, художники, врачи и учёные по новому смотрят на так называемый третий акт последние три десятка лет жизни. |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| A millennium is made up of a hundred decades. | Тысячелетие состоит из ста десятилетий. |
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. | А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | Две основы семи десятилетий мира в Европе трещат по швам. |
| Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. | Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| Life in prison is worse than the life of an animal. | Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. |
| In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6. | В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6. |
| It took two decades in the case of nuclear technology. | В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия. |
| Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions. | Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку. |
| 60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict. | 60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. |
| Saving the Trees of Life | Спасая деревья жизни |
| The Life of the Party | Жизнь партии |
| Life is full of chances. | Жизнь полна возможностей. |
| Get out of my life! | Вон из моей жизни! |
| Get out of my life! | Прочь из моей жизни! |
| Get out of my life! | Убирайтесь из моей жизни! |
| Get out of my life! | Убирайся из моей жизни! |
| I'm really sick of life. | Я в самом деле устал от жизни. |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна сюрпризов. |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна сюрпризами. |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна неожиданностей. |
| What's the meaning of life? | В чём смысл жизни? |
| Life is full of mysteries. | Жизнь полна тайн. |
| History is life of memory. | История это жизнь памяти. |
Related searches : Decades Of Leadership - Decades Of Years - Decades Of Experience - Couple Of Decades - Decades Of Expertise - Of Recent Decades - Decades Of Research - Decades Of Knowledge - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades
