Translation of "feel their best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Feel - translation :

Their - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

I feel their pain.	Я чувствую их боль.
They're doing their best.	Они делают лучшее.
Individual ministers did their best.	Отдельные министры сделали все возможное.
People should do their best.	Люди должны стараться изо всех сил.
People should do their best.	Люди должны прилагать все свои усилия.
People should do their best.	Люди должны приложить все свои усилия.
People should do their best.	Люди должны сделать всё возможное.
People should do their best.	Люди должны сделать всё от них зависящее.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	Когда граждане чувствуют себя лишенными прав авторитарной властью, то лучшее, что они могут это почувствовать себя исполненными национальной отваги.
They consider him their best employee.	Они считают его своим лучшим сотрудником.
By contrast, women with less economic autonomy may feel that their interests are best served by emphasizing family hierarchies and reciprocal duties.	Менее экономически независимые женщины, напротив, могут считать, что в их лучших интересах усиление семейной структуры и соответственных обязанностей.
My parents send you their best regards.	Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания.
The disabled considered her their best advocate.	Инвалиды считали её своим лучшим защитником.
Trying their best to fight the cold climate.	Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.
I respect those who always do their best.	Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил.
The cherry blossoms are at their best in April.	Вишни цветут лучше всего в апреле.
Even the best tennis players shank their shots occasionally.	Даже лучшие теннисисты порой срывают удары.
And the best we can muster up is, I don't know. It just doesn't feel right.	Все, на что мы способны, это сказать в таком случае Не знаю, но здесь что то не так.
Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions.	Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
Though he had caught nothing, Koznyshev did not feel bored and seemed in the best of spirits.	Ничего не ловилось, но Сергей Иванович не скучал и казался в самом веселом расположении духа.
The parents want to give their son the best education.	Родители хотят дать сыну самое лучшее образование.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?	Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах? Не сможет.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?	Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах?
Don t we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom?	А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость?
Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.	Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах.
Too many powerful countries now feel able to flex their diplomatic muscles in defense of their interests.	Слишком много влиятельных стран в настоящее время чувствуют себя в состоянии продемонстрировать свою дипломатическую силу для защиты своих интересов.
Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо.
If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.	Если ты ей об этом расскажешь, она расскажет своим лучшим подругам, потом её лучшие подруги расскажут своим лучшим подругам, а потом все об этом узнают.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.	Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли.
The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances.	Экономические призы подталкивают всех с наибольшей выгодой воспользоваться обстоятельствами.
Most people do their best analytic thinking when they are wide awake.	Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности. По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
Most people do their best analytic thinking when they are wide awake.	Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности.
Chinese web users are doing their best to get around the block.	Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку.
So why don't Americans feel more alarm at their country's rising income inequality?	Так почему же у американцев не возрастает чувство тревоги, когда в их стране увеличивается неравенство доходов?
Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change.	Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.	Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги.
They both said they can feel the momentum building for their own bout.	Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком.
Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel.	Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса.
Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.	Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн.
BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders.	БРЮССЕЛЬ Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы.
They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images	Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями.
For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal.	На данный момент Обасанджо это лучшая возможность для них добиться данной цели.

Показать эту страницу на русском языке