Translation of "for a part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

I'm looking for a part time job.	Я ищу подработку.
Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.	Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.
A part time job is suitable for housewives.	Неполный рабочий день удобен для домохозяек.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.	Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза.
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another.	Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.
This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part.	Этот шаг часть будущего плана в мировом сообществе, частью которого я являюсь.
Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period.	Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период.
It is a part of our lives, a tonic for our daily living.	Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.	Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.
Hansen described them as part of a brighter future for the planet.	Хансен описал его как часть более яркого будущего для планеты .
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
Tom got a part time job to help pay for his tuition.	Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день.
Referenda are for the most part snapshots.	Как правило, референдум это моментальный снимок.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.
We are in part responsible for it.	Мы в какой то мере ответственны за это.
Robin Williams lobbied hard for the part.	Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС.
Kibona says for Oxfam, everybody who is a part of the show is a winner.	Кибона (Kibona) говорит, что для Oxfam, все, кто приняли участие в шоу, являются победителями .
For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying.	Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным , либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки.
For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government.	Со своей стороны чиновники Фатх, по видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас.
For my part I prefer to stay at home and read a novel.	Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман.
You're a part of me.	Ты часть меня.
You're a part of me.	Вы часть меня.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
For its part, Taiwan needs to calm down.	Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.
For the most part, these measures have succeeded.	По большей части эти меры принесли успех.
The important part for me is moving forward.	Для меня важно, чтобы мы шли вперед.
The students are for the most part diligent.	Студенты, как правило, усердны.
The students are for the most part diligent.	Студенты в большинстве случаев прилежны.
For my part, I don't like this picture.	Что касается меня, то мне не нравится эта картина.
Many students are looking for part time jobs.	Многие студенты ищут подработку.
They were for the most part young people.	В основном это были молодые люди.
They were, for the most part, college students.	В основном это были студенты.
for the most part, the platform is a PR project for RosPil and portrays Alexey as a warrior against corruption.	большей частью в программе идет пиар проекта РосПил и позиционирование Алексея как борца с коррупцией.
For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support.	Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку.
I am looking for a part time job so I can buy a new video camera.	Я ищу работу на полставки, чтобы купить себе новую видеокамеру.
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций.
The biggest part of them are occupied only for a month during the summer.	Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом.

Показать эту страницу на русском языке