Translation of "have been taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

This picture must have been taken in 1964.	Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.
All relatives of the parrot have been taken hostage.	Все родственники попугая были взяты в заложники.
Do you have any idea when those pictures might have been taken?	У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты?
In Iraq, some of these steps have already been taken.	В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
Thousands have been rescued and taken to emergency shelters or hospitalized.	Тысячи людей были спасены, многих отвезли в приюты или госпитализировали.
If you had taken the map, we wouldn't have been lost.	Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились.
Neither action has been taken.	Ни одно из этих действий не было принято.
Tom has been taken hostage.	Тома взяли в заложники.
Caillois may have been using irony, but his point was well taken.	Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована.
Measures have also been taken to improve national legislation in this field.	Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области.
Some of the photos have been taken at the risk of life.	Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.	Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты.
The police have just broken into the house. Her father has been taken.	В дом только что ворвалась полиция и арестовала ее отца.
It's already been taken care of.	Об этом уже позаботились.
I have taken food.	Я взял еду.
I have taken food.	Я взяла еду.
What have you taken?	Что ты взял?
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.	После того как будут приняты все решения, у представителей вновь будет возможность выступить по мотивам своего голосования.
The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted.	Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала.
Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room?	На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала?
Tom has been taken to a hospital.	Тома отвезли в больницу.
Tom has been taken to the hospital.	Тома забрали в больницу.
Tom has been taken to a hospital.	Тома забрали в больницу.
Tom has been taken off life support.	Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения.
Tom has been taken to a hospital.	Тома положили в больницу.
This picture must've been taken in 1964.	Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.
Given the fragile grip that these leaders have over their societies, America s warnings have been taken to heart.	Учитывая хрупкую власть, которую имеют эти лидеры над своими обществами, предупреждения Америки были приняты близко к сердцу.
If it hadn't been for the Internet the same after effects wouldn't have taken place.	Не было бы Интернета, не было бы и того резонанса, который произошел.
They have taken her away.	Они её забрали.
They have taken her away.	Они её увезли.
Have you taken your temperature?	Ты померял температуру?
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было это брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было его брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне ее брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было этого брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне его брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне этого брать.
Have you taken your medicine?	Ты принял своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Вы приняли своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Ты уже принял своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Ты принял лекарство?
Have you taken your medicine?	Вы приняли лекарство?
Have you taken a bath?	Вы принимали ванну?
You should have taken notes.	Тебе надо было записывать.
Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?

Показать эту страницу на русском языке