Translation of "if they fail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Too big to fail banks have perverse incentives if they gamble and win, they walk off with the proceeds if they fail, taxpayers pick up the tab. | Банки, слишком большие для банкротства, имеют извращенные стимулы если они рискнут и выиграют, то они получат прибыль если они потерпят неудачу, то по счету заплатят налогоплательщики. |
| What if I fail? | Что, если у меня не получится? |
| Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows. | Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала. |
| What happens if we fail? | Что случится, если у нас не получится? |
| They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out. | Они могут брать на себя риски, которые другие не могут, отдавая себе отчет, что если они потерпят неудачу, то они смогут получить помощь. |
| If we fail on one, we will fail on the other. | Если мы не справимся с одной проблемой, мы не осилим и другую. |
| Don't give up if you fail. | Не сдавайся, если не получится. |
| If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position. | Если американцы не поймут, что их действия тоже могут быть ошибочны, они рискуют подорвать авторитет государства и его ведущую роль. |
| But if they didn't, it would be a HUGE Hillary AND Bill Clinton FAIL. | Но если они не знали, это был бы ОГРОМНЫЙ ПРОВАЛ для Хиллари и Билла Клинтонов |
| Don't get discouraged if you should fail. | Если потерпишь неудачу, не падай духом. |
| Even if national parliaments tried to come to grips with such developments, they would fail. | И если бы даже парламенты разных стран попытались взять подобные события под свой контроль, им бы вряд ли удалось это сделать. |
| If they fail to do so, the environment may be reshaped around them in adverse ways. | Если они этого сделать не смогут, то их среда скорее всего будет переделана без их участия и не в лучшую для них стороную. |
| History will judge us unfavorably if we fail. | История осудит нас, если нам не удастся этого сделать. |
| If I should fail, I would try again. | Если не получится, попробую ещё раз. |
| If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did. | Если они делают это с чувством уверенности в своих правах, принадлежащих им по наследству, то, скорее всего, они потерпят неудачу, как это и произошло с Арройо. |
| They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer. | Они не понимают, что если они не будут реинвестировать свои природные богатства в продуктивные инвестиции над землей, на самом деле они будут становиться беднее. |
| If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary. | Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо. |
| Authorities have warned that they may face prosecution in absentia if they fail to return to the Maldives to face trial. | Их будут судить заочно, предупредили власти, если они не вернутся в Мальдивы для участия в процессе. |
| They have seen too many previous efforts fail. | Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки. |
| If you don't study, you will fail the exam. | Если не будешь заниматься, ты провалишь экзамен. |
| If they fail to do so, the periphery economies will suffer even more than those at the center. | Если им не удастся этого сделать, экономические системы периферии пострадают даже больше, чем центральные. |
| If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger? | Если они были слишком велики и обанкротились, что мы можем теперь еще сказать, когда они стали еще больше? |
| But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind. | Однако если трудящиеся не сумеют получить навыки, необходимые для таких новых позиций, они останутся позади. |
| They may succeed or fail but they are really in the game. | Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу однако они на самом деле участвуют в этом процессе. |
| How disappointed my parents would be, if I should fail! | Как бы огорчились мои родители, если бы я потерпел неудачу. |
| How disappointed my parents would be, if I should fail! | Как были бы разочарованы мои родители, если бы я не оправдал их надежд. |
| When they fail to live up to their commitments, they fail in their duty to the consumers and businesses that stand to benefit. | Когда они оказываются не в состоянии соответствовать своим обязательствам, они не могут выполнить свой долг перед потребителями и фирмами, которые должны получать выгоду. |
| Too big to fail banks, and the markets in which they participate, now know that they can expect to be bailed out if they get into trouble. | Слишком большие, чтобы обанкротиться, банки и рынки, на которых они осуществляют свою деятельность, в настоящее время знают, какую поддержку они могут ожидать, если окажутся в тяжелом положении. |
| That's a potential scenario if we fail to take this seriously. | Вот возможное развитие событий, если к этому не отнестись со всей серьёзностью. |
| I think they will fail again during Putin's second term. | Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока. |
| They fail to do so not only because they are greedy, but also because they are scared. | Они не делают этого не только из за своей жадности, но и потому, что боятся. |
| But they fail to account for one critical factor historical context. | Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. |
| The key issue is leaders attitude when they assume office. If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did. | Основным вопросом является отношение политических лидеров к своим полномочиям, когда они вступают в должность. |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | Я всё провалю. Я всё провалю. |
| The government will wash its hands of them if they run into trouble the era of too big to fail is over. | Правительство умоет руки, если они вдруг столкнутся с проблемами эра слишком больших, чтобы рухнуть окончена. |
| I fail! | Я терплю неудачу! |
| We'll fail. | У нас не получится. |
| They'll fail. | У них ничего не выйдет. |
| They'll fail. | У них ничего не получится. |
| If we fail those tests, democracy will be in for a long winter. | Если мы провалим эти тесты, демократия погрузится в долгую зиму. |
| If I don't fail, then I can get my driving license this year. | Если я не провалюсь, то смогу получить водительские права в этом году. |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене. |
| If they fail to work together to stem the revival of bitter historical disputes, their relationship will remain frozen, playing into China s hands. | В случае, если они не будут в состоянии вместе работать, чтобы остановить возрождение горьких исторических споров, их отношения останутся замороженными, при этом отдав карты в руки Китая. |
| They threaten, they give 50 Denars per person, teachers say they will make us fail the year, and the like. | Они запугивают, они дают 50 динар на человека, учителя говорят, они завалят нас в этом году, и всякое такое. |
| History will judge us harshly if we fail to live up to these commitments. | История жестоко осудит нас, если мы не сможем выполнить взятых на себя обязательств. |
Related searches : They Fail - If They - If We Fail - If You Fail - If They Know - If They Did - If They Get - If They Like - If They Exist - If They Ask - If They Accept - If They Persist - If They Occur - If They Apply
