Translation of "in that effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

That - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
Problems with interpretation also plagued that second effort.	Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government.	Эти попытки были настолько успешными, что сегодня у организации Хезболла есть два министра в правительстве.
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.	Но задача 8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.
They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making.	Они были частью национальной и всеобъемлющей деятельности, которая потребовала много времени.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
It was a brave effort that came too soon.	Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
In a blog post, IPFS described their effort	Представители МФС описали проделанную работу в блог посте
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort.	Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане важный шаг в этой попытке.
Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward.	Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
Hundreds of people were involved in the manufacturing effort.	Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.	Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
That's a financial effort that the world can and should join.	Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.
And now that effort has led Europe to its latest impasse.	А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.
It s time for the world s political holdouts to join that effort.	Странам, которые до сих пор воздерживаются, настало время присоединиться к этим усилиям.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,
Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.	Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
In fact, effort and education are not what matters most.	В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
One hopes that it is an effort that proves adequate to overcome bureaucratic resistance to deregulation in the coming year.	Хочется надеяться, что это усилия, которые направлены на преодоление бюрократического сопротивления дерегуляции в будущем году.
Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.	Вместо этого страны НАТО бомбили Сербию в целях, которые многие наблюдатели расценили как правильные, но достигнутые не правовым путем.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone.	И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.

Показать эту страницу на русском языке