Translation of "in the latter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Latter - translation :

Keywords : второе категории последнем Последнее последних

Examples (External sources, not reviewed)

The latter was also pursued in Spain.	Последний из них также находится под следствием в Испании.
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
I suspect the latter.	Я склоняюсь к последнему.
She chose the latter.	Я выбрала второе .
The former is inferior to the latter in some respect.	Первое в некоторых отношениях уступает второму.
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
And the latter won out.	Она выбрала второй вариант.
Qaddafi clearly preferred the latter.	Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
Let's hope for the latter.	Будем надеяться на последнее.
They went for the latter.	Они пошли на последнее.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
As you'd expect, the latter is in English, and the former in Russian.	Как и можно ожидать, первый ресурс будет на русском языке, второй на английском.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
Levin belonged to the latter sort.	Левин принадлежал к таким людям.
The latter denies involvement in the crimes of which he is accused.	Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает.
The former is still in prison and the latter under house arrest in China.	Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае.
The latter did not keep him long.	Управляющий делами не занял много времени.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Putin praised the latter for the work accomplished.	Путин похвалил последнего за проделанную работу.
The latter are 20 cheaper than the former.	Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.	Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
The systems used today all developed in the latter half of the 19th century.	Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века.
The C64 went on to rival the Spectrum in popularity in the latter half of the 1980s.	Наследники C64 и C64C В 1984 году Commodore выпустила SX 64 портативную версию C64.
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
The latter had cheered the Greek armies when they invaded western Anatolia in 1919.	Последний приветствовал греческие армии, когда те вторглись в западную Анатолию в 1919 г.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.	Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.
For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.	Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 .
In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.	Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий.
The latter two are pillars of a strong currency.	Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
Some of the latter can come through carbon market.	Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
But the latter remained equally cold toward them all.	Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.
The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand	Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.	Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса.
The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.	Последнее это единственная возможность остановить сползание Ближнего Востока к исламизму.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.	Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over.	В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34.
It is thought that in the latter situation, there is at least one dominant male.	Считается, что в последнем случае имеется как минимум один доминирующий самец.
One year into the crisis in the transition region, we can almost rule out the latter scenario.	Изучая в течение года кризис в регионе с переходной экономикой, мы можем почти исключить последний сценарий.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
'You are not racing,' said the latter to him jokingly.	Вы не скачете? пошутил ему военный.

Показать эту страницу на русском языке