Translation of "is in fact" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Fact - translation :
факт

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, he is sick.
По сути, он болен.
In fact, the opposite is true.
На самом деле, наоборот.
It is in fact your fault.
На самом деле это вы виноваты.
It is in fact your fault.
На самом деле это ваша вина.
It is in fact your fault.
На самом деле это ты виноват.
It is in fact your fault.
На самом деле это твоя вина.
In fact, this requirement is rooted in history.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
In fact, democracy is in deep trouble in America.
На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
In fact, the exact opposite is true.
В действительности, все как раз наоборот.
In fact, this is partly the case.
В действительности, это суждение верно лишь частично.
In fact, there is more than one.
Фактически, их несколько.
In fact, this estimate is wildly optimistic.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
In fact, it is fraught with danger.
На самом деле, это является реальной опасностью.
In fact, it is to our advantage.
В действительности, это преимущество для нас.
In fact, he is a nice fellow.
По правде говоря, он хороший парень.
This is, in fact, what did occur.
Жорж Клемансо родился в Вандее.
In fact.
В самом деле.
The fact is
Факт таков
In fact, this is all a pointless charade.
Фактически, все это бессмысленная шарада.
The US's policy is, in fact, economically indefensible.
В действительности политика США является экономически неоправданной. В мире объединенных рынков капитала и плавающих обменных курсов торговый баланс между двумя странами отражает различия между их внутренними объемами инвестиций и сбережений.
What Germany needs is, in fact, fairly clear.
Что необходимо Германии, на самом деле, довольно ясно.
In fact, this dream is actually being realized.
Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так.
The US's policy is, in fact, economically indefensible.
В действительности политика США является экономически неоправданной.
In fact, that analysis is only half right.
В действительности этот анализ это только половина правды.
But in fact this is the breakthrough moment.
Но на самом деле это и есть переломный момент.
In fact, this is an assassination on democracy.
На самом деле, это убийство демократии.
In fact, Marie Curie is Polish, not French.
На самом деле, Мария Кюри полячка, а не француженка.
In fact, there is evidence that this is now happening.
В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
This is a fact.
Это факт.
Is that a fact?
Это факт?
In fact, it is too good to be true.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
In fact, the rise of China is a misnomer.
Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .
In fact, its human rights record is shockingly retrograde.
В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности.
In fact, Hamas, too, is playing a double game.
Движение Хамас , кстати, тоже ведет двойную игру.
In fact, that is three months solid X raying.
В самом деле, это три месяца создания рентгеновских снимков.
Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
But it is in fact a three year program.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.
In fact, Iraqi society is more complex than this.
Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
In fact, the school is staffed entirely by graduates.
На самом деле, в школе работают исключительно выпускники.
In fact, food pickygate is not a single incident.
Тест на придирчивого гурмана не единичный случай.
Is this in fact going to affect their relationships?
И это действительно повлияет на их отношения?
He is abrupt, but is, in fact, a good natured person.
Он резкий, но всё же хороший человек.
In fact, this model is already being applied in the region.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
In fact, in many countries, the government s capacity is already strained.
В действительности, данная способность правительств многих стран уже находится на пределе.

 

Related searches : Fact Is - In Fact - A Fact Is - It Is Fact - Is The Fact - But Fact Is - Fact Is That - Fraud In Fact - Means In Fact - In Fact Only - Because In Fact - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке