Translation of "but fact is" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Fact - translation :
факт

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Да, это политический факт, но все же факт.
But denying a fact is no answer.
Но отрицание факта не ответ.
But in fact this is the breakthrough moment.
Но на самом деле это и есть переломный момент.
But it is in fact a three year program.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.
'But again I say that is an accomplished fact.
Но я повторяю это совершившийся факт.
That is a misfortune, but that too is an accomplished fact.
Это несчастие но это тоже совершившийся факт.
He is abrupt, but is, in fact, a good natured person.
Он резкий, но всё же хороший человек.
But the fact is, art won't stand discussion and argument.
Но дело в том, что искусство не терпит спора и рассуждений.
The fact is
Факт таков
This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.
Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.
But it is a basic fact that no dollar can be spent twice.
Однако изначально нужно исходить из того, что ни один доллар нельзя потратить дважды.
In fact, Europe s failure is not just a shame, but a historic calamity.
На самом деле самоустранение Европы это не просто постыдный факт, а историческая беда.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.
Но факт остается фактом мы мало понимаем механизм действия этих мер.
This is a fact.
Это факт.
Is that a fact?
Это факт?
But, in fact, it's not because it's easy.
В действительности, однако, дело не в легкости.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
But the fact of the matter is that what is going on is a kind of emergent complexity.
Но на самом деле, на наших глазах рождается новое и сложное явление,
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.
Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.
But this analogy misses the fact that Tajikistan's government is weak everywhere in Tajikistan.
Но это аналогия упускает тот факт, что правительство Таджикистана слабо во всём Таджикистане.
That is just a fact.
Это только факт.
This is an important fact.
Это важный факт.
All this is immutable fact.
Таковы непреложные факты.
That is an actual fact.
Это действительный факт.
In fact, he is sick.
По сути, он болен.
A fact is, essentially, irrefutable.
Факт, по сути, бесспорен.
This is an indisputable fact.
Это неоспоримый факт.
Is that a scientific fact?
Это научный факт?
In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange.
Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.
E.V. Forests are disappearing, and that's a fact, but land allotted forests is also disappearing.
Е.В. Леса исчезают это факт, но с ними исчезает и отведенная земля.
Both were feared dead, but in fact they survived.
Были опасения, что обе они погибли, но на самом деле они выжили.
But the fact that sport can unleash primitive emotions is not a reason to condemn it.
Но факт, что спорт может высвободить первобытные эмоции, не является причиной для того, чтобы отменить его.
But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.
Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным.
But the fact is that helicopter money would work and nothing in eurozone law prohibits it.
Но дело в том, что деньги из вертолета будет работать и никакой закон в еврозоне этого не запретит.
Today, the official language is in fact Belarusian, but most inhabitants speak Russian for everyday needs.
Сегодня официальным языком является белорусский, хотя большинство жителей в быту используют русский.
In fact, the opposite is true.
На самом деле, наоборот.
That statement is merely a fact.
То, что я пишу всего лишь факт.
It is in fact your fault.
На самом деле это вы виноваты.
It is in fact your fault.
На самом деле это ваша вина.
It is in fact your fault.
На самом деле это ты виноват.
It is in fact your fault.
На самом деле это твоя вина.
The fact is apparent to everybody.
Это очевидно всем.
His theory is based on fact.
Его теория основана на фактах.
But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied.
Но фактически она одновременно является и тем и другим, ни чистой , ни прикладной .
Fact is, the regime is alive kicking. Egypt
Факты говорят, что режим жив и здоров. Египет.

 

Related searches : But In Fact - Fact Is - But Is - A Fact Is - Is In Fact - It Is Fact - Is The Fact - Fact Is That - But Is Still - Is Anything But - Is All But - Is But One - But It Is
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке