Translation of "make more popular" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?
Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
How to Make EU Integration Popular
Как сделать популярной интеграцию в ЕС
The Digital Agenda is working on that, trying to make the Internet more popular and more beneficial to everyone.
В настоящее время ведётся работа по программе Digital Agenda, направленная на то, чтобы сделать Интернет более популярным и выгодным для каждого.
She's more popular than me.
Она пользуется большим успехом, чем я.
She's more popular than me.
Она пользуется большей популярностью, чем я.
He's more popular than me.
Он пользуется большей популярностью, чем я.
He's more popular than me.
Он пользуется большим успехом, чем я.
Electric cars are becoming more and more popular.
Электромобили становятся всё более популярными.
Traveling abroad is now more popular.
Теперь всё популярнее путешествовать за границей.
Soccer is more popular than baseball.
Футбол популярнее бейсбола.
Soccer is more popular than tennis.
Футбол популярнее тенниса.
Koalas are more popular than kangaroos.
Коалы популярнее кенгуру.
Football is more popular than tennis.
Футбол популярнее тенниса.
You're more popular than you think.
Ты популярнее, чем думаешь.
Tom is more popular than me.
Том популярнее меня.
Yoga is becoming more and more popular every year.
Йога становится всё популярнее с каждым годом.
This means that EU governments must respond to popular anxieties and make the Union more transparent and democratic.
Это означает, что правительства Евросоюза должны реагировать на существующее в обществе опасение и сделать Евросоюз более прозрачным и демократичным.
So began his desire to make these popular stories available to more people through his blog Cree Language.
И так у него появилось желание сделать эти сказки популярными и доступными для многих людей в своем блоге Язык кри .
Biking is becoming more and more popular in North America.
Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.
However, several popular initiatives recently adopted by the government promise to make Bangladesh a slightly more child friendly country.
Однако за последнее время местными властями принят ряд инициатив, которые могут на первый взгляд показаться тривиальными, но при этом обещают сделать Бангладеш государством чуть более лояльным к детям.
The Russian march is becoming more popular
Русский марш становится популярнее
She's more popular than me on Facebook.
В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.
Tom is more popular than I am.
Том популярнее меня.
The award is getting more popular every year.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.
Our website seems to be getting more popular.
Наш сайт становится всё более популярным.
Different blogging platforms and Facebook will become more popular.
Различные блоги и Facebook получат больше распространения.
To make death more comfortable.
Чтобы сделать смерть более комфортной.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
Think more and make decisions after.
Больше думай и тогда решай.
Tom wanted to make more money.
Том хотел больше зарабатывать.
Putin s policies are popular in Russia, which of course does not make them right.
Политика Путина популярна в России, что конечно не делает ее правильной.
But popular diplomacy alone never forces political leaders to end wars and make peace.
Однако одна народная дипломатия никогда не сможет вынудить политических лидеров на окончание войны и создание мира.
Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes.
В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения.
Learn how to make banana fritters, a popular African snack, from the video below
Научитесь готовить банановые пончики, популярную африканскую закуску, используя видео, размещённое ниже
How popular we've gotten to be we're a top 50 website and we're more popular than the New York Times.
В плане популярности мы входим в топ 50 сайтов, и даже обгоняем газету Нью Йорк Таймс.
That tends to make buyers more cautious.
Это делает покупателей более осторожными.
Both trends make managing terrorism more difficult.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Natural disasters make logistics even more complicated.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.
Four more are needed to make fifty.
Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.
Can you make room for one more?
Здесь найдётся ещё одно место?
Tom would like to make more money.
Том хотел бы больше зарабатывать.
We will soon produce RuNet Echo page on LiveJournal.com (the most popular blogging platform in Russia) and make our posts more readily available to Russian bloggers.
Скоро у ЭхоРунета будет своя страница в ЖЖ и таким образом наши статьи будут более доступны для российских блоггеров.
The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent.
Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.

 

Related searches : Make Popular - More Popular - More Popular With - Becomes More Popular - More Popular Than - Get More Popular - Much More Popular - Becoming More Popular - Ever More Popular - Become More Popular - Make More Transparent - Make More Personal - Make More Time