Translation of "making it right" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Making money is quite happy, right?
Это, наверное, счастье, правда?
I hope we're making the right choice.
Надеюсь, мы делаем правильный выбор.
But making and implementing the right decisions must begin now.
Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.
You're making it worse.
Ты делаешь только хуже.
Making it to the Euro
На пути к евро
Right? That would explain it, right?
Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли?
The reason it is hard going in Afghanistan right now, for example, is that the forces we are facing are making it so.
Причина сложного положения в Афганистане, например, заключается в том, что там нам противостоят серьезные противники.
Thanks Sony for making it happen.
Так то!
Making sense of it was difficult.
Уточнять ее было неловко.
Stop it. You're making me blush.
Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.
Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.
Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь.
Stop it. You're making me blush.
Прекратите. Вы меня в краску вгоняете.
It wasn't right.
Это было неправильно.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it
Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее
We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it.
Нам может казаться, что пациент принимает неправильное решение, но мы должны уважать его или ее право на это решение.
Obama Gets It Right
Обама понимает правильно
But is it right?
Но верна ли она?
But is it right...'
Но справедливо ли это?.
It serves you right.
Так тебе и надо.
It serves you right.
Так вам и надо!
It serves you right.
Поделом тебе!
It serves you right.
Так вам и надо.
That's right, isn't it?
Это так, не правда ли?
Stop it right now!
Прекрати сейчас же!
Do it right away.
Сделай это немедленно.
It is your right.
Это ваше право.
It is your right.
Это твоё право.
It is your right.
Твоё право.
It is your right.
Ваше право.
Stop it right now!
Перестаньте сейчас же!
Stop it right now!
Перестань сейчас же!
Do it right away.
Сделайте это немедленно.
It doesn't seem right.
Это не кажется верным.
It doesn't seem right.
Это не похоже на правду.
It doesn't matter, right?
Это не имеет значения, правда?
It doesn't matter, right?
Это неважно, согласен?
You've done it right.
Ты всё сделал правильно.
You've done it right.
Вы всё сделали правильно.
Do it right now.
Сделай это прямо сейчас.
Put it right there.
Положи его вон там.
Put it right there.
Положи её вон там.
Put it right there.
Положите его вон там.
Put it right there.
Положите её вон там.
Put it right there.
Поставь его вон там.

 

Related searches : Right Decision Making - Making Available Right - Making Things Right - Making It Simple - Making It Impossible - Making It Hard - Making It Sound - Making It Seem - Making It Relevant - It Was Making - Making It Illegal - Making It Unlikely - Making It Safe - Making It Become