Translation of "on the environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environment - translation :

Keywords : окружающей среде среда среды среду

Examples (External sources, not reviewed)

But whereas the damage to the environment on land can be seen, the ravages imposed on the marine environment are hidden.	Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
The Common Desktop Environment (CDE) is a desktop environment for Unix and OpenVMS, based on the Motif widget toolkit.	Common Desktop Environment (CDE) среда рабочего стола, основанная на Motif, в основном использовалась в проприетарных операционных системах UNIX, OpenVMS.
It depends, for example, on whether the environment is nurtured.	Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду.
I would place the blame on the environment of the movie theaters.	Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
The Environment Fights Back	Окружающая среда наносит ответный удар
KDE The Desktop Environment	В сочетании со свободными версиями Unix, KDE дарит миру открытую и абсолютно свободную от всех ограничений рабочую среду для домашнего или профессионального применения.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.	В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.	На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,	ссылаясь на Рио де Жанейрскую декларацию об окружающей среде и развитии от 13 июня 1992 года,
The Environment of the Economy	Окружающая среда экономики
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.	Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.
18. Welcomes the signing of the memorandum of understanding on cooperation in the field of environment between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme, in Tehran on 18 August 2004	18. приветствует подписание меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области окружающей среды между Организацией экономического сотрудничества и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Тегеране 18 августа 2004 года
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
Protests on the waters with a banner saying Destroying the environment is a crime .	Протесты на воде под лозунгом Уничтожение окружающей среды это преступление .
But all stock markets rely on their local institutional environment.	Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды.
You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.	Летать в отпуск на самолёте нельзя он вредит экологии.
Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development,	подтверждая принципы 13 и 16 Рио де Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию,
environment,food	environment,food
Using the LANG environment variable	Используя переменную окружения LANG
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Some factories pollute the environment.	Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.
The environment must be protected.	Природу надо защищать.
The environment must be protected.	Природу надо охранять.
We must protect the environment.	Мы должны охранять окружающую среду.
The All Russia People s Front will prepare a report on the environment for the president	ОНФ подготовит президенту доклад об экологии
Development should focus not on trade and aid, but on improving the policy environment in poor countries.	Стратегия развития должна концентрироваться не на торговле и помощи, а на улучшении среды для проведения экономической политики в бедных странах.
On one side are those who promote large scale investments and on the other, those who defend the environment.	С одной стороны те, кто поддерживает широкомасштабные инвестиции, а с другой те, кто защищает окружающею среду.
Each development group contributed its own technology to CDE HP contributed the primary environment for CDE, which was based on HP's Visual User Environment (VUE).	CDE разработана в The Open Group совместно с Hewlett Packard, IBM, Novell и Sun Microsystems и основана на VUE (Visual User Environment) от HP.
But the environment has been suffering.	Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды.
Market Solutions, the Environment, and Morocco	Рыночные решения, окружающая среда и Марокко
But the environment has been suffering.	Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды.
Adds setting to the server environment.	Description
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)	LXDE (нересурсоёмкая среда окружения X11)
Information about the Xfce Desktop Environment	Сведения о рабочем окружении Xfce
Protecting the environment means saving ourselves.	Защитить окружающую среду значит спасти самих себя.
These factories are polluting the environment.	Эти фабрики загрязняют окружающую среду.
Do you care about the environment?	Вы заботитесь об окружающей среде?
Access to the computing environment (e.g.	Функции для вычислений в массивах ALL (лог.
Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
Source editing environment	Среда для редактирования исходных кодов программ
Educational Programming Environment	Среда обучения программированию

Показать эту страницу на русском языке