Translation of "raising these issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами растить воспитываю воспитании растила воспитание этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are eminently negotiable issues.	Это вопросы, которые вполне можно обсуждать.
Every country faces these issues.	Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
These are all very important issues.	Все это очень важные проблемы.
The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues.	Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни.
Now these issues define domestic political agendas.	Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
These are all global, not local, issues.	Все эти вопросы глобальные, а не локальные.
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
These issues will not be resolved overnight.	Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
These issues also concerned the regional centre.	Данные вопросы касались и областного центра.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
What do these two issues have in common?	Что общего между этими двумя вопросами?
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
These issues carry deep implications for economic ties.	Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
Our invention had to address all of these issues.	Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
It is urgent time for international leadership on these issues.	Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.
On these four major issues, Obama has clearly achieved little.	По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
Serbia is a test case for all of these issues.	Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
But the world needs to look beyond even these issues.	Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем.
Serbia is a test case for all of these issues.	Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
It s not easy to talk about these issues in Ethiopia.	Об этих вопросах в Эфиопии говорить непросто.
Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.	Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.
The country would then focus on domestic issues such as economic development, improving its public institutions, and raising living standards.	Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики, как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня.
Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.	Сегодня эти задержки вызывают сомнения в США а выполнит ли Европейский Союз свое обязательство провести реформы.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
All these issues have now become part of the national debate.	Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.
Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign.	И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании.
So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added.	Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева.
At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues.	В тоже время Обама не может позволить, чтобы эти долговременные проблемы отвлекали его внимание от критических краткосрочных проблем.
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues	c) выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	Последние события обострили актуальность этих вопросов.
As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years.	Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет.
And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.	А в 11 часов депутаты прекратили обсуждать эти мелочи,
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.	Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.	Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.

Показать эту страницу на русском языке