Translation of "say to myself" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Myself - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I find what you say of no use to myself.
То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла.
What did you say? Nothing. I was just talking to myself.
Что ты сказал? Ничего. Это я сам с собой разговаривал .
What did you say? Nothing. I was just talking to myself.
Что ты сказала? Ничего. Просто сама с собой разговаривала .
Sometimes I say to myself Stop gorging yourself, Dima! Then I keep gorging myself, since I'm not Dima.
Иногда я говорю себе Хватит уже жрать, Дима! И продолжаю жрать, потому что я не Дима.
I thought to myself, This is the end, Roza, say farewell to your life!
Думаю Ну все Роза, прощайся с жизнью!
Somebody is shouting, I say to myself, trying to concentrate on the task I was doing.
Кто то кричит, я пытаюсь сосредоточиться на работе.
I would say that I'm healthy at the moment, but I don't want to jinx myself.
Я бы сказал, что сейчас я здоров, но я не хочу себя сглазить.
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе Бог мой, да что это со мной?
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
Но мне нужна была формула. Что то, что я мог бы говорить себе, когда меня опять начали бы одолевать навязчивости.
I talk to myself.
Я разговариваю сам с собой.
I talk to myself.
Я говорю сам с собой.
I'm talking to myself.
Я разговариваю сам с собой.
I smiled to myself.
Я улыбнулся сам себе.
What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself.
Оно требует, как выяснила Джеральдина Картер, способности сказать Я не смогу это сделать в одиночку.
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
Today, I finally came to terms with myself I accepted myself.
Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя.
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
Каждый раз, когда я пытался говорить с ней, я так стеснялся, что заикался или говорил какую нибудь глупость.
I encouraged myself to have my little vegetable garden, I educated myself.
Я вдохновил себя на собственный маленький огород и сам занялся своим образованием.
I'll see to everything myself.'
Все буду сам.
I want to be myself!
Я хочу быть собой.
I like to enjoy myself.
Мне нравится наслаждаться жизнью .
I want to hang myself.
Хочется повеситься.
I want to wash myself.
Я хочу помыться.
I constantly talk to myself.
Я постоянно разговариваю сам с собой.
I wanted to introduce myself.
Я хотел представиться.
I had to defend myself.
Мне пришлось защищаться.
I need to protect myself.
Я должен защитить себя.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю наслаждаться самим собой.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю любить самого себя.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю любить саму себя.
I'll try to control myself.
Я постараюсь держать себя в руках.
I'm going to kill myself.
Я убью себя.
I'm going to kill myself.
Я покончу жизнь самоубийством.
I'm going to kill myself.
Я покончу с собой.
Am I talking to myself?
Я сам с собой разговариваю?
Am I talking to myself?
Я сама с собой разговариваю?
I spoke to Tom myself.
Я сам поговорил с Томом.
I had to go myself.
Мне пришлось пойти самому.
I introduced myself to Tom.
Я представился Тому.
The power of Gandhian non violence rests in being able to say, To show you that you are wrong, I punish myself.
Сила ненасильственного противостояния Ганди зиждется на том, что человек может сказать я наказываю себя, чтобы показать, что ты не прав .
'I do not wish to offend,' his every look seemed to say, 'I only wish to save myself, but I do not know how.'
Я не оскорбить хочу, каждый раз как будто говорил его взгляд, но спасти себя хочу, и не знаю как .
It meant I commit myself. I engage myself.
а означало участвую, присутствую .
I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.
I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.
I'm going to talk to Tom myself.
Я поговорю с Томом лично.

 

Related searches : Say To Say - Able To Say - Declined To Say - Intended To Say - Try To Say - To Say This - Uses To Say - Say To Himself - Say To Yourself - Hate To Say - Had To Say - Wont To Say - Got To Say - Dared To Say