Translation of "shows us that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : показывает покажет появляется показывают появится тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

All the research now shows us that this actually makes us smarter.	мы, как показывают исследования, становимся умнее.
Tom shows us the city.	Том показывает нам город.
The voting shows that.	Это показывает голосование.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.	Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу. Эта альтернатива называется трагедией.
The yellow line shows us the most likely path.	Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,
The Copenhagen Consensus gives us great hope because it shows us that there are so many good things that we can do.	Копенгагенский консенсус дает нам большую надежду, поскольку демонстрирует, что существует огромное количество хороших вещей, которые мы можем сделать.
On her blog Pornucopia, Estefanía Vela Barba makes us reflect and shows us that women are neither alone nor helpless	В своём блоге Pornucopia Эстефания Вэла Барба заставляет нас задуматься о проблеме сексуального насилия и объясняет, что женщины отнюдь не одиноки и не беспомощны
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.	На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.
This shows how much this is worth to us, says Wentzler.	Отсюда ясно, как дорого это нам стоит , говорит Вентцлер.
But Darwin shows that it s just false.	Но Дарвин показал, что это совершенно ложно.
This shows that Ligue 1 is exciting.	Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига.
That movie theater always shows good movies.	В этом кинотеатре всегда показывают хорошие фильмы.
This fact shows that he is innocent.	Это обстоятельство показывает, что он невиновен.
A recent opinion poll in Japan shows that 68 of Japanese believe that the US and Britain should not attack Iraq.	Недавний опрос общественного мнения в Японии показал, что 68 японцев считают, что США и Великобритания не должны атаковать Ирак.
A close look at productivity growth (output per hour worked) in the US and Europe shows that US capitalism remains as vital than ever.	Внимательная оценка роста производительности (выпуск продукции за час работы) в Соединенных Штатах и Европе показывает, что капитализм в Соединенных Штатах остается жизнеспособным как никогда.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.	В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью.
Indeed, experience shows that there is no substitute.	В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.
A survey shows that many businessmen skip lunch.	Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч.
Everything she does shows that she has character.	Она проявляет характер во всём, что делает.
In a series of shows that includes 100 Percent Vancouver, 100 Percent Berlin, Rimini Protokoll makes shows that actually reflect society.	В серии представлений, которые включают в себя 100 процентный Ванкувер , 100 процентный Берлин , Rimini Protokoll делает шоу, которые отражают общество.
Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's.	В отличие от того времени враждебность населения стран Латинской Америки к США не вызвана действиями США в регионе.
Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's.	Один опрос общественного мнения за другим показывает, что жители Латинской Америки сегодня настроены более негативно по отношению к США, чем когда либо с начала 1960 х годов.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.
The accident shows that he is careless about driving.	Авария показала, что он был невнимателен за рулём.
It shows that at last a clear and reasonable view of the matter is beginning to be firmly held among us.'	Это доказывает, что, наконец, у нас начинает устанавливаться разумный и твердый взгляд на это дело.
The distribution shows.	что в английском много Р и Л.
The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.	Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно.
As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular.	Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.
As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular.	Но, как показывает сделка, заключенная между США и Сингапуром, сейчас все более популярными становятся двусторонние и региональные инициативы дискриминационного характера.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие.
Condoleeza Rice s replacement of Colin Powell as US Secretary of State shows that America s recent presidential election continues to produce powerful reverberations.	Приход Кондолизы Райс на смену Колину Пауэлу в качестве госсекретаря США свидетельствует, что еще не утихли мощные отголоски недавних президентских выборов в Америке.
Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.	Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.
History shows that doing so is both possible and necessary.	Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.
Overview column that shows where the changes and conflicts are.	Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.
It shows that Afghan parents have raised their children correctly	Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей
That shows the depth of his love for his family.	Это показывает его любовь к своей семье.
Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.	В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.
He regularly speaks on race issues and shows solidarity with other marginalized communities in the US.	Он регулярно высказывается по расовым вопросам и показывает солидарность с другими маргинальными сообществами в США.
No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate.	Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость.
So that shows you that we have people who are capable of doing.	Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи.
This is a spectacular success story that shows that Ebola can be contained.	Впечатляющий успех этой истории учит тому, что Эбола может быть побеждена.
Seeing the title sequence reimagined for the 21st century shows us that the more times change, the more they really stay the same.	Заставка, адаптированная для 21 го века, показывает нам, что времена меняются, а нравы остаются прежними.
The Copenhagen Consensus gives us great hope because it shows us that there are so many good things that we can do. For 27 billion, we could prevent 28 million people from getting HIV.	Копенгагенский консенсус дает нам большую надежду, поскольку демонстрирует, что существует огромное количество хороших вещей, которые мы можем сделать.
But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.	Но наша Оранжевая революция прошлой зимой является доказательством победы украинского народа.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.

Показать эту страницу на русском языке