Translation of "succession of heirs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Succession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne. | 8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн. |
| Tom died without heirs. | Том умер, не оставив наследников. |
| The Wars of the Chinese Succession | Войны за правоприемство в Китае |
| An unstoppable succession. | Непрекращающаяся череда. |
| The property was divided equally among the heirs. | Имущество было поделено поровну между наследниками. |
| Child born after the succession of States | Ребенок, родившийся после правопреемства государств |
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| The Law of Succession is introduced in Norway. | В Норвегии введён закон о престолонаследии. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей |
| It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs. | Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства. |
| Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza. | Ортега победил благодаря союзу с наследниками прежнего никарагуанского диктатора Сомосы. |
| Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. | Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | После череды тёплых дней похолодало. |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. | Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель. |
| We also need to understand the mechanics of Russian succession politics. | Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности. |
| Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. | Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс. |
| Again, dynastic succession does not ensure success. | И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| 59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| 55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind. | И каждому (человеку) Мы сделали близких (которые наследуют) то, что оставили родители и родственники. |
| Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его. |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества, |
| Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia? | Династическая преемственность становится в Азии нормой? |
| (China's reaction to the succession, By Andy Yee) | (Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee) |
| (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession | f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство |
| SuzyJacobs Guillard will never escape the stink of her succession auspoll respill kevenge | CaPtAiN_dAnGeR_ |
| Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession. | Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство. |
| Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion. | Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности. |
| States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession. | Затрагиваемые государства принимают все надлежащие меры для недопущения того, чтобы лица, которые на момент правопреемства государств имели гражданство государства предшественника, стали лицами без гражданства в результате такого правопреемства. |
| The most important issue now is the Fischer succession. | Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера. |
| (g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates. | g) момент правопреемства государств означает дату смены государством преемником государства предшественника в несении ответственности за международные отношения применительно к территории, являющейся объектом правопреемства государств. |
| From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. |
| Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang. | Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне. |
| PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel. | ПАРИЖ В последнее время мир стал свидетелем целой серии попыток делегитимизации Израиля. |
| Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States , | рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств , |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| If we could play these two sound clips in succession. | Проиграем подряд эти два аудиоклипа. |
| The first explosion triggered two or three in rapid succession. | Первые два или три взрыва произошли один за другим. |
| A random walk is a mathematical formalization of a path that consists of a succession of random steps. | Случайное блуждание математическая модель процесса случайных изменений шагов в дискретные моменты времени. |
| Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement. | Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии . |
Related searches : Heirs Of - Heirs Of Late - Community Of Heirs - Appointed Heirs - Respective Heirs - Joint Heirs - Statutory Heirs - My Heirs - Succession Of Trains - War Of Succession - Law Of Succession - A Succession Of - Right Of Succession
