Translation of "to be pained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pained - translation :

Keywords : Мь взятки страдает Ларри заставили

Examples (External sources, not reviewed)

He had been pained by it then, and now was repeatedly pained by her petty cares.	Это оскорбило его тогда, и теперь несколько раз ее мелочные хлопоты и заботы оскорбляли его.
'Oh Mama!' said Kitty, looking pained.	Ах, мама! с выражением страдания сказала Кити.
His voice is ragged, angry, confrontational, pained.	Его голос неровен, зол, полон боли это голос для спора.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	Вначале мне было неловко об этом разговаривать.
I am pained too because this breaks our friendship.	Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу.
Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press	Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе
Wait listen!' she implored with a look of pained commiseration. 'What can you be thinking of, since men do not exist for me?	Да нет, Костя, да постой, да послушай! говорила она, с страдальчески соболезнующим выражением глядя на него. Ну, что же ты можешь думать?
Dolly, sitting upright in her chair, with a pained expression of sympathy turned her head to follow Anna's movements.	Дарья Александровна, прямо вытянувшись на стуле, со страдальчески сочувствующим лицшм следила, поворачивая голову, за ходившею Анной.
'I am not angry with you,' he said just as gloomily, 'but I am doubly pained.	Я не сержусь на тебя, сказал он так же мрачно, но мне больно вдвойне.
Varenka felt pained and ashamed, but at the same time she experienced a sense of relief.	Вареньке было и больно и стыдно, но вместе с тем она испытывала и чувство облегчения.
Of pained hatred spewing forth in all directions, emanating from a twisted core of intolerance and fanaticism.	Страдальческой ненависти, выплёвываемой во всех направлениях из извращённой нетерпимости и фанатизма.
But Levin had forgotten that, and it pained him to see these good men, whom he respected, in such an unpleasant, malevolent state of excitement.	Но Левин забыл это, и ему было тяжело видеть этих уважаемых им, хороших людей в таком неприятном, злом возбуждении.
She will begin working in a nursery school this year, and is pained to think of any other children going through what she has endured	В этом году девушка начнет работать в детском саду, и ей больно думать о других детях, которые проходят через то, что пришлось пройти ей самой
We are pained that she has been meted the death penalty while the big true drug operators and syndicates go on with wild abandon.	Нам горько, что ее приговорили к смертной казни, в то время как крупные наркоторговцы и синдикаты продолжают свою преступную деятельность.
Don't get me wrong, I am totally against terrorism, and I feel pained by the incidence in Paris but i think what my people lack is the will.	Не поймите меня неправильно, я настроен радикально против терроризма и мне больно от произошедшего в Париже, но я думаю, что моему народу не хватает энтузиазма.
Well then, forgive me! forgive me if I have pained you,' said Oblonsky with an embarrassed smile, holding out his hand. 'I only delivered my message as an envoy.'	Ну, прости, прости меня, если я огорчил тебя, сконфуженно улыбаясь, заговорил Степан Аркадьич, протягивая руку, но я все таки, как посол, только передавал свое поручение.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.	Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.
To be or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Похоже, Том не хочет быть террористом смертником.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.
You were born to be real, not to be perfect.	Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
To be determined .	будут определены позднее .
To be written	Раздел ещё не написан
To be completed	Описание команды появится в следующих версиях

Показать эту страницу на русском языке