Translation of "to get an impression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impression - translation :

Keywords : впечатление произвести сложилось произвел произвела

Examples (External sources, not reviewed)

That made an impression.	Это произвело впечатление.
It's an unforgettable impression.	Незабываемое впечатление.
I don't want him to get the wrong impression.	Я не хочу, чтобы у него сложилось неверное впечатление.
You never get a second chance to make a first impression.	У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.
I wouldn't want you to get the wrong impression about me.	Я бы не хотел, чтобы у тебя обо мне сложилось плохое впечатление.
I'll take an impression of your teeth.	Я возьму отпечаток ваших зубов.
Here you can marvel at an artist's impression.	Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.
I get the impression that Tom is in love with you.	У меня такое ощущение, что Том в тебя влюблён.
Our study is an impression of the moon's surface.	Наше исследование не является точным анализом
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
The result is an impression of Europe as a marketplace.	В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.
Do you get the impression that all of our politicians are too old?	Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?
A spectator can get an impression that the journey is linear because of how it's presented, but in fact it's not true.	У зрителя из за манеры представления может создаться впечатление, что поездка была линейной, но это не так.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.	Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov.	Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.
I have an impression that for the past couple of weeks .	У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено.
Try to make a good impression.	Постарайся произвести хорошее впечатление.
Try to make a good impression.	Постарайтесь произвести хорошее впечатление.
To be sure, the impression is deceptive.	По правде говоря, это впечатление обманчиво.
I didn't mean to give that impression.	Я не собирался производить такого впечатления.
I want to make a good impression.	Я хочу произвести хорошее впечатление.
We'll try to make a good impression.	Мы постараемся произвести хорошее впечатление.
Rickman's role in Harry Potter clearly left an impression on fans in Africa.	Роль Рикмана в Гарри Поттере явно впечатлила фанатов в Африке.
Is this impression right?	Но верно ли это впечатление?
What's your impression, doctor?	Каково Ваше впечатление, доктор?
That's a deceitful impression.	Это обманчивое впечатление.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.	Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.	Их запаздывание в проведении соответствующих реформ и враждебность по отношению к капиталу создает впечатление евросклероза , неспособного привлечь капитал.
Mikhaylov thought that on them too the picture had created an impression, and went up to them.	Михайлову казалось, что картина и на них произвела впечатление. Он подошел к ним.
Allow an hour to get to the station.	Дайте час, чтоб добраться до вокзала.
They certainly don t give that impression to onlookers.	Но со стороны создается впечатление, что они определенно не понимают.
I didn't mean to give you that impression.	Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.
I didn't mean to give you that impression.	Я не хотел производить на тебя такое впечатление.
I want to make a good first impression.	Я хочу произвести хорошее первое впечатление.
I wanted to make a good first impression.	Я хотел произвести хорошее первое впечатление.
I wanted to make a good first impression.	Я хотела произвести хорошее первое впечатление.
We need to make a good first impression.	Нам нужно произвести хорошее первое впечатление.
I'm trying to make a good first impression.	Я пытаюсь произвести выгодное первое впечатление.
I'm trying to make a good first impression.	Я стараюсь произвести хорошее первое впечатление.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
It'll take an hour to get there.	Потребуется час, чтобы туда добраться.
It'll take an hour to get there.	Дорога туда займёт час.
You get the impression that the President has taken to heart the famous expression If you want peace, prepare for war .	Складывается впечатление, что президент взял на вооружение известную поговорку Хочешь мира готовься к войне .
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно.

Показать эту страницу на русском языке