Translation of "to make rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

I make the rules.	Я устанавливаю правила.
I didn't make the rules.	Не я придумал правила.
I make my own rules.	Я сам устанавливаю правила.
We make our own rules.	Мы устанавливаем свои собственные правила.
make Russia play by the rules.	Заставить Россию играть по правилам.
Tom isn't the one who make the rules.	Не Том устанавливает правила.
Tom isn't the one who make the rules.	Правила устанавливает не Том.
To make it work, we need good rules. We've already discussed that.	Чтобы заставить эту схему работать, нам нужны будут хорошие правила. Мы уже обсудили это.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.	Получилось, что правила поменялись, а они так и не стали совладельцами.
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.	Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.
Rules are rules.	Правила есть правила.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.	Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его.
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Executives should make special efforts to break taboos, examine unchallenged assumptions, and question their businesses most sacred rules.	Руководители должны предпринимать меры по отмене табу, анализу бесспорных постулатов и ставить под сомнение нерушимые законы своего бизнеса.
Tom told Mary that she couldn't just make up the rules as she went along.	Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры.
Efforts to make the rules more flexible are a welcome development, but shortcomings remain, particularly given that implementation risks make the macroeconomic effects of rule changes difficult to quantify.	Усилия, направленные на то, чтобы сделать правила более гибкими, являются позитивными, однако недостатки все равно остаются, особенно учитывая, что риски реализации усложняют количественную оценку макроэкономических эффектов, вызванных изменением правил.
However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012.	Тем не менее, новые правила, вступившие в действие, безусловно, затруднят осуществление избирательного права на выборах 2012 года.
Rules	Правила
There are rules to observe.	Есть правила, которые надо соблюдать.
But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?	Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.
But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?	Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно?
Like a doomed marriage, it is better to have rules for the inevitable divorce that make separation less costly to both sides.	Как и в обреченном браке, лучше иметь договоренность на такой случай, которая облегчит развод для обеих сторон.
The US conceived of itself as the Cold War's winner, and winners, it seems, make the rules.	США сочли себя победителями в холодной войне, а победители, по видимому, устанавливают правила.
The Cardinal nephew maintained that Clement X, within his own State, might make what rules he pleased.	Палуцци утверждал, что Климент X в его собственном государстве может сделать все, что пожелает.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.	Но есть не только правила о том, как играть, есть правила о том, когда играть.
You should conform to the rules.	Тебе следует подчиняться правилам.
You should conform to the rules.	Вам следует подчиняться правилам.
You must conform to the rules.	Вы должны выполнять правила.
We must conform to the rules.	Мы должны следовать правилам.
We must conform to the rules.	Мы должны соблюдать правила.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
He explained the rules to me.	Он объяснил мне правила.
We have to obey the rules.	Мы должны следовать правилам.
Rules are meant to be broken.	Правила существуют для того, чтобы их нарушать.
Tom has to follow our rules.	Том должен следовать нашим правилам.
Tom explained the rules to Mary.	Том объяснил Мэри правила.
I explained the rules to her.	Я объяснил ей правила.
People have to obey the rules.	Люди должны подчиняться правилам.
Rules are made to be broken.	Правила существуют для того, чтобы их нарушать.
I had to change the rules.	Мне пришлось изменить правила.
The rules are about to change.	Правила вот вот изменятся.
I've never agreed to those rules.	Я никогда не соглашался на такие правила.
I explained the rules to Tom.	Я объяснил правила Тому.
Tom explained the rules to me.	Том объяснил мне правила.
Kremlin Rules	Власть Кремля

Показать эту страницу на русском языке