Translation of "took me over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

It took me ten days to get over my cold.	Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a week to get over my cold.	Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a long time to get over it.	Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.
It took me a long time to get over it.	Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.
It took me a long time to get over my cold.	Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.
It took me more than one month to get over my cold.	Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
It took me more than a week to get over my cold.	Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.	Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
She took over as executive director.	и она стала исполнительным директором.
Tom took me home.	Том отвёз меня домой.
He threw her over and took another.	Он бросил ту и взял другую.
He took over the business after her death.	После её смерти он взял на себя управление бизнесом.
No one took me seriously.	Никто серьезно меня не воспринимал.
She took me by surprise.	Она застала меня врасплох.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим положением.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим состоянием.
He took advantage of me.	Он воспользовался мной.
It took me by surprise.	Он застал меня врасплох.
It took me by surprise.	Она застала меня врасплох.
It took me by surprise.	Оно застало меня врасплох.
You took me by surprise.	Ты застал меня врасплох.
You took me by surprise.	Вы застали меня врасплох.
I took everything with me.	Я всё взял с собой.
Integration with the West took precedence over German unity.	Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
He took over the charge after his father died.	Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах.
The new minister took over the job on Monday.	Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.
It took me about an hour.	Около часа.
They took me three floors underground.	Они отвели меня на три этажа под землю.
He took me by the hand.	Он взял меня за руку.
He took me for my mother.	Он принял меня за мою мать.
He took me for an Englishman.	Он принял меня за англичанина.
She took me by the hand.	Она взяла меня за руку.
He took me to the station.	Он отвёз меня на вокзал.
He took me to the station.	Он отвёз меня на станцию.
Tell me where Tom took Mary.	Скажи мне, куда Том отвел Мэри.
She took me under her wing.	Она взяла меня под своё крыло.
Tom took me under his wing.	Том взял меня под своё крылышко.
Her question took me by surprise.	Её вопрос застал меня врасплох.
His question took me by surprise.	Его вопрос застал меня врасплох.
Tom's question took me by surprise.	Вопрос Тома застал меня врасплох.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.
A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.	Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты.
Chinese firms took over that business in only a year.	Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.	Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.
France took me in, and my neighbors helped me out.	Они научили меня говорить и писать.

Показать эту страницу на русском языке