Translation of "traditional industries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Traditional - translation :

Keywords : промышленности отрасли индастрис отраслей Гиллис традиционный традиционные традиционной традиционная традиционных

Examples (External sources, not reviewed)

While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.	Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли.
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.	Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями.
Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries.	До недавнего времени, у традиционных форм производства энергии было преимущество в том, что они были созданы на базе традиционных и развитых отраслей.
Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.	Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
Meanwhile, the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis has disrupted traditional industries, while creating a large surplus of creative talent and affordable workspaces.	Между тем, Великая Рецессия, которая последовала за глобальным финансовым кризисом 2008 года, нарушила традиционные отрасли, в то же время, создав большой профицит творческого таланта и доступных рабочих пространств.
Tourism and related industries are booming.	Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
More and more industries appreciate this.	Все больше и больше отраслей это ценят.
No industries economically benefited from slavery.	Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
In 1937 Automobile Industries is reorganized and formed into a new company, Tokyo Automobile Industries Co., Ltd.	1937, апрель создаётся Tokyo Automobile Industries Co.,Ltd.
Traditional Kyrgyz music	Традиционная киргизская музыка
The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.	Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).
France remains a strong industrial power in traditional areas such as automobile and aerospace industries, but it is falling behind in innovative markets, where smaller companies spread new technologies.	Франция остается сильной промышленной державой в традиционных областях, таких как автомобильная и авиационно космическая промышленности, но она отстает на инновационных рынках, где небольшие компании распространяют новые технологии.
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
Traditional means of communication	Традиционные средства коммуникации
Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years?	Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы?
VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.	ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
All the industries in the city are booming.	Все отрасли в городе процветают.
The government is trying to develop new industries.	Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
Globalization and technological change are reshaping production throughout Europe, leading to the decline of traditional industries and rapid growth of high technology manufacturing, banking and finance, scientific research, and business services.	Глобализация и научно технический прогресс видоизменяют производство по всей европе, приводя к упадку традиционных отраслей промышленности и быстрому росту высокотехнологичного производства, банковского дела и финансов, научных исследований и деловых услуг.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
Was it traditional fiscal conservativism?	Был ли это традиционный фискальный консерватизм?
Does traditional Argentine food exist?	Существует ли традиционная аргентинская еда?
Conversion of traditional dry toilets	Перестройка традиционных сухих туалетов
Simplified and traditional Chinese font.	Китайский шрифт упрощенный и традиционный.
Traditional depiction of a gashadokuro.	Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.).
Santa in a traditional dhoti.	Санта в традиционном дхоти.
I prefer the traditional recipe.	Я предпочитаю традиционный рецепт.
People are very traditional here.	Люди здесь очень консервативные .
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
All are examples of fast moving industries in which competition is fierce and great wealth is created. Industries and firms, like people, have their own life cycles, and the pace of change in high tech industries is unprecedented.	У отраслей промышленности и фирм, как и у людей, есть свои собственные жизненные циклы, и темп изменений в сфере высоких технологий является беспрецедентным.
There is no obvious substitute for such industries at home.	Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.	Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
It's now owned, right, much of it by big industries.	Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.
We'd prefer not to do that, says the content industries.	Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.	Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Of course, polluting industries like the cap and trade system.	Конечно, отрасли промышленности, деятельность которых приводит к загрязнению окружающей среды, предпочитают систему квот на выбросы.
This is new this is traditional.	это новое, это традиционное.
Qurutob, a traditional Tajik vegetarian dish.	Курутоб традиционное таджикское овощное блюдо.
Ravitoto is a traditional Malagasy dish.	Равитото традиционный малагасийский рецепт.
A Romanian Family in Traditional Costume.	Румынская семья в традиционных костюмах.
Sumo is a traditional Japanese sport.	Сумо традиционный японский вид спорта.
Kimchi is a traditional Korean dish.	Кимчхи традиционное корейское блюдо.
I like to cook traditional dishes.	Мне нравится готовить традиционные блюда.

Показать эту страницу на русском языке