Translation of "within the parameters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Men help out, but within rigidly defined parameters.	Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.	Модели, которые они по прежнему изучают, обладают некоторой объясняющей ценностью, но только в рамках заданных параметров.
Print the libxslt parameters present	Вывести список существующих параметров libxslt
Outputs all parameters.	Description
Working With Parameters	Параметры
Returns an array of the parameters.	Description
Set cookie parameters defined in the php.ini file.	Description
param1 ...paramN Optional parameters provided by the client.	Примеры .bat файлы в DOS и Windows, shell скрипты в Unix системах.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.	Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.	Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры? Все эти климатические параметры связаны с человеческим метаболизмом.
So long as certain parameters are met.	До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet.	Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
The Fukushima accident does not modify any of these parameters.	Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов.
This is true for its financial parameters too.	Это относится также и к ее финансовым параметрам.
The heads up display is a smartphone that displays system parameters.	Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.
As with the single market program of the 1980 s, the Commission could be in charge of overseeing a convergence of national economic policies, within certain parameters, throughout the EU.	Как и при программе единого рынка 1980 х годов, Комиссия могла бы отвечать за надзор за сближением национальных экономических стратегий в рамках определенных параметров на всей территории ЕС.
Mode select Sets device parameters in a mode page.	Mode select установка параметров устройства.
The meaning of these security parameters depends on the security model being used.	Значение этих параметров зависит от используемой модели безопасности.
The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment.	Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения.
As of 2008, the parameters of the ionosphere of Ganymede are not well constrained.	На 2008 год параметры возможной ионосферы Ганимеда не установлены.
The general parameters of a long term, two state agreement are well known.	Основные положения долгосрочного двустороннего соглашения хорошо известны.
(iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters	iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты
To calculate parameters that are currently unexplained by the Standard Model, such as particle masses, electric charges, and color charges, and reduce the number of experimental input parameters required by the Standard Model.	Будущая теория фундаментальных частиц должна иметь меньшее, чем стандартная модель, число экспериментальных входных параметров и должна объяснить происхождение большинства из входных параметров стандартной модели (например, масс и электрических зарядов частиц).
Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague.	Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
The number of the parameters can be reduced based on types of principal component analysis.	Число параметров в модели может быть уменьшено в зависимости от типа с помощью метода главных компонент.
They are functions of temperature and other parameters, such as the volume enclosing a gas.	Она является функцией температуры и других параметров, таких как объём.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable	Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable	Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной
Each SNMPv3 message contains security parameters which are encoded as an octet string.	Каждое SNMPv3 сообщение содержит параметры безопасности, которые закодированы как строка октетов.
the parameters for the event, usually the file name of the current document or the path to the project file.	параметры события, обычно имя текущего файла, или путь к файлу проекта.
If this is achievable by acertain change in the parameters, formula_25, then the theory is said to berenormalizable.	Очевидно, что последние два параметра являются несущественными и теория formula_1 при formula_33 является перенормируемой.
The Evil from Within	Зло изнутри
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
Commands Within The Main Window	Команды главного окна
With those parameters, they resisted all together to the project of moral and physical destruction had planned for them.	Это помогло им сопротивляться моральному и физическому уничтожению.
In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise.	В сущности, это подход, поддерживаемый финансовыми энтузиастами задать параметры поведения и предоставить финансовым посредникам свободу действий в рамках этих параметров.
Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.	Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.
This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.	Эта функция принимает два параметра первый является заголовком окна, а второй будет заголовком иконки.
SDP The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters.	SDP Service Discovery Protocol позволяет обнаруживать услуги, предоставляемые другими устройствами, и определять их параметры.
A relatively small change in the parameters of this program could lower its future costs, as was done in the 1980 s.	Относительно небольшие изменения в параметрах этой программы могли бы снизить будущие расходы, как это было сделано в 1980 году.
To resolve problems with definitions, Roskomnadzor adopts broad parameters, designating anything published online as systematically disseminated information.	Для устранения проблем с определениями Роскомнадзор принимает общие параметры, указывающие, является ли что либо опубликованное онлайн систематически распространяемой информацией.

Показать эту страницу на русском языке