Translation of "and it shows" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
На этом снимке революция, которую начали женщины. На нём изображены мужчины и женщины во главе смешанного протеста.
And it shows you how robust the control is.
Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
It shows he's deserved it,' replied the hall porter sternly and seriously.
Значит, заслужил, сказал швейцар строго и серьезно.
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.
На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.
Or perhaps it just shows my age.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.
It just shows how far we've come.
Это показывает, насколько многого мы добились.
It only shows you're not a robot.
Это лишь показывает, что ты не робот.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.
В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
Sometimes it shows you what you shouldn't do.
Временами он показывает, чего не следует делать,
It simply shows the religions of the world.
Оно просто показывает религии мира.
It shows Lebanese politicians across the political spectrum
На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра
When you love what you do, it shows.
Когда любишь своё дело, это заметно.
In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.
В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.
Последние 50 лет показали как меняется восприятие вреда от курения и как табачная промышленность борется против модели, которая ей не нравится.
Tom and Mary love watching cooking shows.
Том и Мэри любят смотреть кулинарные шоу.
It shows lights to follow the rhythm of the song.
Программа отображает индикаторы ритма песни.
It shows that Afghan parents have raised their children correctly
Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей
The distribution shows.
что в английском много Р и Л.
Affleck shows it in Argo, where Tehran is featured by Canada.
И Аффлек это проявляет в Арго , где Тегеран играет Канада.
It was one of the worst TV shows of the 1990s.
Это было одно из худших телешоу девяностых.
And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.
It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense.
Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла
If a sheet is for a single day, it easily shows the date and the weekday.
Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день .
And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK?
И парфюмерия доказывает, что это неправда, ведь если бы это было так, она не была бы искусством, верно?
His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence.
Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха.
It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.
Это также показывает, что в моменты кризиса нет никакой замены эффективным средствам сдерживания и обороны.
His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence.
Его победа показывает, что в политике можно достигнуть успеха посредством благопристойности, честности и высокой образованности.
More often than not it shows you exactly what you should do.
но чаще показывает, что как раз стоит делать.
It also shows a different take on different types of strong women.
Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин.
Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how.
Микрофинансирование его появление, рост и недавние кризисы показывает, каким образом.
And Omar Hagrass shows how media covered the results
Если хотите увидеть, что результаты отрицательные, включите ONTV.
Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment.
Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления.
The voting shows that.
Это показывает голосование.
It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach.
Это также показывает, что Европа может реализовать свои задачи дома только с использованием упреждающего и глобального подхода.
It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Земля на зернистом изображении имеет вид бледно голубой точки.
To fail to give it shows indifference to the continuation of dire poverty and avoidable, poverty related deaths.
Не выделить ее значит показать полное безразличие к существованию ужасающей нищеты и связанных с ней смертей, которых можно избежать.
It automatically extracts photos of offenders faces, and shows the images on big screens placed at the intersection.
Она автоматически выделяет лица нарушителей и проецирует их на большие экраны, расположенные на перекрёстке.
Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline).
Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение).
History shows that doing so is both possible and necessary.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.
And the X ray shows how beautiful nature can be.
И рентген показывает, насколько хороша может быть природа.
Shows events as they occur from selected types and sources
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
Overview column that shows where the changes and conflicts are.
Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.
Not only does it show thugs breaking into and looting the shop, but it also shows police standing idly by as this happens.
Можно увидеть не только бандитов, ворвавшихся и грабящих магазин, но также и полицейских, лениво наблюдающих за происходящим.
In everyday life, everyone has a passport, and a person shows it almost anywhere, so it should be the same on the Internet.
В повседневной жизни есть паспорт, и человек показывает его почти везде, и в интернете должно быть так же.
It shows that it is not only the present and future, but also the past, that is a site of constant political struggle.
Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы.