Translation of "if it shows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If I make a mistake, it only shows you I am not a machine. | Если я делаю ошибку, это всего лишь показывает тебе, что я не машина. |
| So what do we do if Tom shows up? | Что мы должны будем сделать при появлении Тома? |
| And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight. | Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы. |
| If a sheet is for a single day, it easily shows the date and the weekday. | Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день . |
| If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day. | Если Том появится, это испортит Мэри день. |
| And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK? | И парфюмерия доказывает, что это неправда, ведь если бы это было так, она не была бы искусством, верно? |
| Moreover, even if democracy were the answer, it is extraordinarily difficult to bring about, as Iraq shows. | Более того, даже если бы всё зависело от демократии, её чрезвычайно тяжело установить, как это показал Ирак. |
| Or perhaps it just shows my age. | Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст. |
| It just shows how far we've come. | Это показывает, насколько многого мы добились. |
| It only shows you're not a robot. | Это лишь показывает, что ты не робот. |
| Sometimes it shows you what you shouldn't do. | Временами он показывает, чего не следует делать, |
| It simply shows the religions of the world. | Оно просто показывает религии мира. |
| It shows Lebanese politicians across the political spectrum | На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра |
| When you love what you do, it shows. | Когда любишь своё дело, это заметно. |
| And it shows you how robust the control is. | Посмотрите, насколько надёжен его контроль. |
| This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. | На этом снимке революция, которую начали женщины. На нём изображены мужчины и женщины во главе смешанного протеста. |
| It shows he's deserved it,' replied the hall porter sternly and seriously. | Значит, заслужил, сказал швейцар строго и серьезно. |
| It shows lights to follow the rhythm of the song. | Программа отображает индикаторы ритма песни. |
| It shows that Afghan parents have raised their children correctly | Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей |
| Perhaps it also shows that the third way is not likely to inspire a mass movement even if it is in some cases useful for winning elections. | Возможно это так же показывает, что третий путь не сможет вдохновить массовое движение, даже если в некоторых случаях он помогает выиграть выборы. |
| The distribution shows. | что в английском много Р и Л. |
| History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. | История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. |
| This is all backwards. It is. And Darwin shows us why. | На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему. |
| Affleck shows it in Argo, where Tehran is featured by Canada. | И Аффлек это проявляет в Арго , где Тегеран играет Канада. |
| It was one of the worst TV shows of the 1990s. | Это было одно из худших телешоу девяностых. |
| More often than not it shows you exactly what you should do. | но чаще показывает, что как раз стоит делать. |
| It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed. | В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки. |
| It also shows a different take on different types of strong women. | Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин. |
| The voting shows that. | Это показывает голосование. |
| If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost effective approach shows so much promise. | Если мы больше всего заботимся о том, чтобы избежать повышения температуры, кажется, мы должны ликовать, что этот простой, рентабельный подход дает так много надежды. |
| Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline). | Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение). |
| In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like. | Последние 50 лет показали как меняется восприятие вреда от курения и как табачная промышленность борется против модели, которая ей не нравится. |
| If you don't succeed in that case it only shows that you have not enough money, but in this case one's pride is in the balance. | Там неудача доказывает только, что у тебя недостало денег, а здесь твое достоинство на весах. |
| If there are more devices on your soundcard than KMix shows on startup, you should increase this number. | С помощью ползунка Максимальное число опрашиваемых устройств на один микшер задается, сколько устройств будет опрашивать KMix на звуковой плате. Увеличьте это значение, если драйвер вашей звуковой платы предоставляет больше микшеров, чем находит KMix. |
| (If you don t believe me, just do an online search on Singapore and see what picture shows up.) | (Если вы мне не верите, просто наберите в поисковике Сингапур и посмотрите какие картинки появятся.) |
| David Gallo shows underwater astonishments | Дэвид Галло изумляет подводными чудесами |
| Mauritius shows the path ahead. | Маврикий указывает правильный путь. |
| Not to mention fashion shows. | Не говоря о модных показах. |
| Tom always shows good judgment. | Том всегда судит здраво. |
| Tom shows us the city. | Том показывает нам город. |
| Moreover, while Hamas s long truce with Israel shows that it may be willing to abandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded. | Более того, в то время как длительное перемирие между Хамас и Израилем говорит о том, что Хамас может отказаться от насилия при достаточном количестве убедительных аргументов, он также может стать ужасной помехой, если и дальше будет исключен из переговорного процесса. |
| Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age. | Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст. |
| It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8. | Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки . |
| Still, it shows that a plurality of GOP voters see Trump's campaign as plausible. | Тем не менее, это показывает, что множество избирателей GOP считают кампанию Трампа убедительной. |
| In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives. | В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества. |
