Translation of "are being used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Used - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

You're being used.	Тебя используют.
You're being used.	Вас используют.
We're being used.	Нас используют.
I'm being used.	Меня используют.
There are many examples of Internet users' data being used.	Примеров использования данных пользователей много.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.	Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.	Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
I'm used to being ignored.	Я привык, что меня игнорируют.
Every available car was being used.	Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
Tom isn't used to being ignored.	Том не привык, чтобы его игнорировали.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.	Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий.
Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.	Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.
Because you don't really care what words are being used to curse you...	Вам же всё равно, какими словами вас проклинают...
He felt that he was being used.	Он чувствовал, что его используют.
I'm not used to being yelled at.	Я не привык, чтобы на меня орали.
I'm not used to being laughed at.	Я не привык, чтобы надо мной смеялись.
Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions?	Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов?
How are digital resources being used to preserve and revitalize indigenous languages in Australia?	Как используются электронные ресурсы для сохранения и возрождения языков австралийских аборигенов?
Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species.	Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных.
I used to dream about being a ballerina.	Раньше я мечтала стать балериной.
I used to dream about being a millionaire.	Я мечтал стать миллионером.
I used to dream about being a millionaire.	Я когда то мечтал быть миллионером.
I'm used to being ignored by my parents.	Я привык к невниманию моих родителей.
Mary is not used to being made fun of.	Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись.
I'm not yet used to being called Mrs. Jackson.	Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон.
I'm not used to being spoken to that way.	Я не привык, чтобы со мной так разговаривали.
media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers.	Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ.
This is a really important process. It's partly dependent on the environment that the animal or the human is in, and the synapses that are being used are strengthened, and synapses that aren't being used in that particular environment are pruned away.	Это действительно крайне важный процесс. Отчасти он зависит от окружающей среды, в которой находится животное или человек. Синапсы, которые используются постоянно, укрепляются, а синапсы, которые не используются в конкретной среде, отсекаются.
On Twitter, the electby and ploscha hashtags were and are being used on reports on the situation.	На Твиттере, тэги electby и ploscha использовались для обзора информации.
CA What do you picture that glider being used for?	КА Для чего можно использовать этот планер?
More and more, privacy is being used to justify censorship.	Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together.	Мы все привыкли к гравитации как к силе, которая делает только одно притягивает объекты друг к другу.
It does not seem to matter that such troops are being used to enforce the UN's own demands.	Тот факт, что эти войска используются для проведения в жизнь требований той же ООН, как будто не имеет значения.
They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.	Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.
Used books are awesome!	Подержанные книги это круто!
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?

Показать эту страницу на русском языке