Translation of "as mentioned during" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As mentioned during - translation :

During - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

As I mentioned,	Как я уже говорил,
During the Sudan Campaign, he was mentioned in despatches.	С 1903 по 1904 год участвовал в сомалилендской кампании.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника .
They were mentioned by Tertullian and Irenaeus as existing in the eastern Roman Empire during the 2nd century.	Тертуллиан и Ириней Лионский упоминали о её существовании на востоке Римской империи во II веке.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам, без дозволения для вас охоты, когда вы в хараме.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Аллах разрешил вам есть мясо животных из скота (верблюдов, коров, овец и т.д.), кроме того, что вам запрещено Аллахом. Вам не дозволена охота, когда вы в ихраме (в хаджже или умре) или находитесь в Священном месте Запретном Доме Аллаха.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Вам дозволено есть мясо животных, исключая тех, которые запрещены вам Кораном . Вам запрещено охотиться, когда вы находитесь в Мекке для совершения паломничества.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Дозволено вам в пищу Мясо животных вашего скота, Кроме того, о чем читается вам здесь. Но мясо дичи вам запрещено, Если (охота) на священном месте И вы облачены в играм.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде.
As required by decision XVI 33, those terms of reference were used as a source of information during the above mentioned workshop.	Как это предусмотрено в решении XVI 33, эти положения сферы охвата использовались в качестве источника информации в ходе работы упомянутого выше семинара практикума.
During Ambassador Reimaa's term of office in March 2002, as has been mentioned, he made proposals for a work programme.	Как уже напоминалось, в ходе председательства посла Реймаа в марте 2002 года он сформулировал предложения по программе работы.
President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period	президент Гбагбо продолжит действовать в качестве главы государства в течение вышеуказанного периода
However, as mentioned earlier (see para.	В то же время, как указывалось ранее (см.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
Some ideas to improve usability were mentioned by the respondents during the interviews.	В ходе опросов респонденты высказали некоторые рекомендации относительно повышения удобства использования.
Israel is often mentioned as a reason.	Израиль часто называют основной причиной.
In 1389 it was mentioned as Kúblis .	В 1389 году упоминается как Kúblis .
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.	Экологические показатели, как указывается, еще не разработаны.
As I mentioned in previously published instruction	Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции
As mentioned before, initial activities concentrated on	8 учебных заведений из числа более 1000 в Польше) .
The robber barons and those who made money during alcohol prohibition in the United States (1919 1933) are frequently mentioned as examples.	В качестве примеров часто называют баронов разбойников , а также и тех, кто делал деньги на сухом законе в Соединенных Штатах в 1919 1933 годах.
However, Tucker mentioned during the interview that the duo had pockets... full of songs .	При этом во время интервью Пол Такер сказал, что у дуэта карманы полны песен .
It also includes an expenditure of 30,000 incurred during the previous reporting period, as mentioned in annex II, line item 10 (b) (iii).	Сюда включены также расходы в размере 30 000 долл. США, понесенные в течение предыдущего отчетного периода и перенесенные на текущий период, о чем говорилось в статье 10b (iii) приложения II.
It was first mentioned in 1113, when it was mentioned as a settlement under the castle.	После Второй мировой войны в замок вернулось более половины его раритетов.
After 1101 it was normally mentioned as Chernes .	После 1101 года упоминается как Chernes.
26. As examples of administrative instruments, were mentioned	26. В качестве примеров административных рычагов были названы
As I mentioned, these are not violent people.	Как я сказал, эти люди не склонны к насилию.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.	Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
(b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution	b) информацию о деятельности, переданной на внешний подряд в 1999 2000 годах, с указанием таких же подробных данных, какие упомянуты в пункте 5 а настоящей резолюции
During the first of these meetings, the undersecretary of state mentioned that Egypt was anxious to comply, as far as possible, with the Swedish Government's request for an inquiry.	Во время первой из этих встреч заместитель государственного секретаря упомянул, что Египет стремится выполнить, насколько это возможно, просьбу правительства Швеции о проведении расследования.
As such the town was first mentioned in 1667.	С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
Chudovo was first mentioned as a village in 1539.	В деревне было создано 122 коллективных хозяйства.
History Sevelen is first mentioned about 1160 as Sevellins .	Впервые упоминается в письменных источниках в 1160 как Sevellins .
History Avully is first mentioned in 1220 as Avulie .	Впервые упоминается (как Avulie) в 1220 году.
Information and communication technology as mentioned above (see para.	Информационно коммуникационные технологии.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.	Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.
There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned.	Конечно, в заливе Сан Франциско, как я уже упоминал.
What was fun about it, as you mentioned earlier,	(М2) И что в ней было самое интересное, так это...
As I mentioned, I have a few things already.	Как я вам сказал... у меня есть коекакой материал. Хорошо.
She vanishes at the end of Amenhotep III's reign and is not mentioned during Akhenaten's reign.	Она исчезает в конце царствования Аменхотепа III, и не упоминается во времена правления Эхнатона.
The Committee also noted that several subjects for such follow up had been mentioned during the discussions.	4. Наряду с этим Комитет отметил, что в ходе обсуждения были упомянуты несколько областей для таких последующих мер.
History Schiers is first mentioned in 1101 A.D. as Scieres .	Впервые упоминался в письменных источниках в 1101 году под названием Scieres .
Cedd is not mentioned as one of the wandering scholars.	Седд не упоминается как один из выдающихся учёных.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.	Активизация государственного управления является, как это отмечалось выше, комплексным процессом.

Показать эту страницу на русском языке