Translation of "at less" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Less - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consumers pay significantly less than at traditional outlets. | Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. |
| At stake is nothing less than Russia's frail democracy. | Под угрозой находится ни много ни мало хрупкая российская демократия. |
| At present, the interest rate is less than 0.5 . | Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . |
| At present, the interest rate is less than 0.5 . | В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . |
| I'd like to spend less time at work and more time at home. | Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. |
| At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. | чем меньше я становился похож на человека, в то же самое время я становился, может быть, человечнее, чем когда либо. |
| But a careful look at these data is less reassuring. | Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим. |
| As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. | чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас, |
| I couldn't care less if the teacher is mad at me. | Мне по барабану, если учитель сердит на меня. |
| That's more or less all I can say at the moment. | Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент. |
| Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 . | Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 . |
| Their total sum is estimated at no less than a billion rubles. | Их общий размер оценивается в не менее миллиарда рублей. |
| The rainy season starts more or less at the end of June. | Сезон дождей начинается примерно в конце июня. |
| But the Belgians and Dutch have also been less than cooperative at times. | Но бельгийцы и нидерландцы также временами не сотрудничали совсем. |
| Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so. | Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными. |
| As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are. | Как кредиторы, они также менее эффективны в мониторинге фирм, взявших кредит, чем это делают держатели акций. |
| Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected. | Некоторые исходы могут быть более позитивными или, по крайней мере, менее вредоносными, нежели ожидалось. |
| And less than 2 of that money was directed at combatting chronic diseases. | И менее 2 от этой суммы было направлено на борьбу с хроническими заболеваниями. |
| But there is another, less obvious factor at work Russia s lack of debt. | Но есть и другой, менее очевидный фактор отсутствие долга в России. |
| He has called for less theatre and more facts at the weekly showpiece. | Он выступил с призывом меньше театра и больше фактов на еженедельной демонстрационной речи. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| I recall less and less of my childhood. | Я всё реже и реже вспоминаю о детстве. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Письма от Фионы приходили всё реже и реже. |
| While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease. | Пока США маскировали свои сомнения, Великобритания и Франция были менее спокойными. |
| And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 . | А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10 . |
| It is extremely rare, with a prevalence estimated at 1 in 1,000,000 or less. | Встречается крайне редко менее 1 случая на 1,000,000 новорожденных. |
| People are less kind. There is less trust around. | Люди менее добры. Доверия стало меньше. |
| Every week he thought less and less about Kitty. | С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. | ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой. |
| Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European. | Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими. |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| Here one encounters less collective hope and less individual fear. | Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения. |
| These failures suggest that we should have less confidence in the supposed professional skills of technocrats or at least less confidence than they have in themselves. | Такие ошибки говорят о том, что мы должны меньше доверять предполагаемым профессиональным навыкам технократов, или, хотя бы, быть менее уверенными в них, чем они сами уверены в себе. |
| Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power they still die at a shockingly young age. | Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти они все еще умирают в очень молодом возрасте. |
| All this made Chechen families self sufficient, or at least less dependent on the state. | Всё это делало чеченские семьи самодостаточными, по крайней мере в меньшей зависимости от государства. |
| Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies. | Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте. |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| Use less paper. | Используйте меньше бумаги. |
| Less noise, please. | Потише, пожалуйста. |
| Less is more. | Меньше значит больше. |
| Unemployment is at a cyclical low, and the economy appears to be less volatile than at any point in modern history. | Безработица находится на спаде цикла, а экономика кажется более устойчивой, чем когда либо в современной истории. |
Related searches : At Less Than - Less And Less - Less Advanced - Is Less - Less Stress - Anything Less - Less Responsive - Less Reliable - Less Invasive - Less Need - Less Problems - Spend Less - Pay Less
