Translation of "to be above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона

Examples (External sources, not reviewed)

Above all, be true to yourself.	Прежде всего будь честен с самим собой.
Above all, be true to yourself.	Прежде всего, будь искренним с самим собой.
Above all, be kind to old people.	Прежде всего будьте добры к пожилым.
Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имейте терпение.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.	Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений.
Above all, we should be patient.	Прежде всего, мы должны быть терпеливыми.
Death toll would be above that.	Но это число еще увеличится.
Sopuissant a Caesar must be above reproach.	Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться.
No one should be above the law.	Никто не должен стоять превыше закона.
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...без него, конечно, это будет крайне сложно...
The printout of the above program will be	Результатом выполнения вышеприведенной программы будет
The printout of the above program will be	Результатом вышеприведенной программы будет
The printout of the program above will be	Результатом выполнения вышеприведенной программы будет
Above all things, we must not be selfish.	Прежде всего мы не должны быть эгоистами.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам.
Above all, referees must be accountable for their decisions.	Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.
Her voice could hardly be heard above the noise.	В шуме ее голос едва был слышен.
Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?	Прежде всего, будут ли они средством продвижения или, как это ни парадоксально, сдерживания интересов Китая?
Be freely and willingly obedient not only to those above you but to those below ...	Он предписал по всем городам открывать славянские школы, но они оказались малополезными.
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A выше,
But your husband must be above that,' Betsy was saying.	Но ваш муж должен быть выше этого, говорила Бетси.
In all the cases above, however, nobody expects to be gone from Russia forever.	Тем не менее, в указанных тут случаях никто не исходит из того, что покинул Россию навсегда.
Please do not send messages intended to be posted to the mailing list to the above addresses.	Не используйте HTML в своих запросах к серверу, так как это затрудняет его работу. Если адрес подписки именно тот, с которого вы посылаете письмо, можно его опустить в теме сообщения и оставить только subscribe.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.	Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.	Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.
See above.	Смотри выше.
Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.	Здесь необходимо сделать больше, нечто выходящее за рамки адаптации, которая произойдет естественным путем.
This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.	Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).
Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles	Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам
And above all you have to practice so that you will always be better next time.	И, конечно, нужно тренироваться, чтобы сделать лучшую работу в следующий раз.
To direct them and above all to DARE!	Направляйте их и ДЕРЗАЙТЕ!
It should be above the constitution, and not an article for referendum.	Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме .
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.	Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
Needless to say, health is above wealth.	Само собой разумеется, здоровье дороже денег.
I want to fly above the clouds.	Хочу лететь над облаками.
Above all, don't forget to write me.	Самое главное, не забывай мне писать.
The EU s members must above all recognize that Africa s ills have to be dealt with by Africans.	Страны члены ЕС должны прежде всего осознать, что с проблемами Африки нужно справляться самим африканцам.
Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive.	Прежде всего, местные компании нужно поддерживать, когда они делают шаги к тому, чтобы стать более эффективными, инновационными и конкурентоспособными.

Показать эту страницу на русском языке