Translation of "behind the headlines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A controversial project to cull crows in Leer was behind negative headlines in 2005. | Неоднозначный проект отстрела воронов в Лере вызвал неодобрительные газетные заголовки в 2005 году. |
| Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers. | Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером. |
| The headlines have ceased. | Время громких заголовков прошло. |
| Have you seen the headlines? | Вы видели заголовки? |
| Have you seen the headlines? | Вы видели заголовки газет? |
| The incident also made CCTV headlines. | Это событие также стало основной новостью на телевидении. |
| The news organization's takeover made international headlines. | Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ. |
| Effective terrorism always captures headlines. | Эффектный терроризм всегда в заголовках. |
| It may now have faded from the headlines. | Возможно, он уже ушел с газетных заголовков. |
| Yet Somalia still rarely gets into the headlines. | Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. |
| Headlines are supposed to grab the reader's interest. | Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес. |
| Headlines are supposed to grab the reader's interest. | Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. |
| Tom picked up the newspaper and read the headlines. | Том поднял газету и прочитал заголовки. |
| Some examples of these headlines read | Примеры таких заголовков |
| Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. | Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. |
| Take a look at some recent headlines. | Взгляните на некоторые последние заголовки газет. |
| Efforts like these may not make headlines. | Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ. |
| Bhutan makes headlines in Facebook defamation case | В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства |
| Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place? | Фотограф Моника Булай делится яркими, сокровенными образами Афганистана образами домашней жизни, ритуалов, мужчин и женщин. За пределами новостей и заголовков газет, что мир на самом деле знает об этой стране? |
| Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border | Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы |
| Such statements make headlines, but they are nonsense. | Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны. |
| There were no banner headlines or enthusiastic comments. | Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев. |
| Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives. | Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики. |
| But one would not know it from reading the news headlines. | Но об этом не узнать, читая газетные заголовки. |
| This is not the first time the Elvie pump has made the headlines. | Это уже не первый случай, когда молокоотсос Элви попадает в заголовки новостей. |
| Condoms behind the counter. | Презервативы за прилавком |
| The best is behind. | Лучшее позади. |
| What's behind the door? | Что за дверью? |
| What's behind the wall? | Что за стеной? |
| BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks. | ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей. |
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины. |
| The bus is behind time. | Автобус опаздывает. |
| Shut the door behind you. | Закрой за собой дверь. |
| Shut the door behind you. | Закройте за собой дверь. |
| Who is behind the plot? | Кто стоит за этим заговором? |
| Let's hide behind the curtain. | Давайте спрячемся за шторой. |
| He stood behind the chair. | Он стоял за стулом. |
| He hid behind the tree. | Он спрятался за деревом. |
| The worst is behind us. | Худшее позади. |
| Tom hid behind the door. | Том спрятался за дверью. |
| Tom hid behind the door. | Том спрятался за дверь. |
| He is behind the times. | Он отстал от времени. |
| Tom hid behind the curtain. | Том спрятался за занавеской. |
| The girls were left behind. | Девочки были забыты. |
| The enemy attacked from behind. | Враг напал сзади. |
Related searches : Headlines - Beyond The Headlines - Makes The Headlines - Hitting The Headlines - Hit The Headlines - Grabbed The Headlines - Hogging The Headlines - News Headlines - Make Headlines - Tabloid Headlines - Latest Headlines - Made Headlines - Newspaper Headlines - Making Headlines
