Translation of "but need not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

But this need not be the case.	Но сегодня это не тот случай.
But Brazil's size need not go for nought.	Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
But this need not be a foregone conclusion.	Но это может и не быть предопределённым исходом.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными. Благодаря своему влиянию Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия.
But in today's European Union, Groucho need not apply.	Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
But each side s interests need not be mutually exclusive.	Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими.
And not everyone will. But you don't need everyone.	Не все готовы действовать. Но вам и не нужны все.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.
What I need is not money, but your advice.	Мне нужны не деньги, а твой совет.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support.	Но теперь мне не нужны ваши символические голоса мне нужна ваша конкретная поддержка.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.	Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.	Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
But that does not rule out the need to try.	Но это не исключает необходимости пробовать это делать.
But that's not all what we need to do. We need to use active systems.	Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы.
We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.	Нам нужно новое представление. Мир сближается. Но, но, но. Но не беднейший миллиард.
But patients and their families and friends need not worry excessively.	Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.
That is a shame, but it need not be Africa's fate.	Это постыдный факт, но нет никаких причин, чтобы такова же была и судьба Африки.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.
But it does not need to have to be that way.	Но это не обязательно должно быть так.
Last but not least, we need food policies for the long term.	И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
It need not.	На это нет причин.
But I don't need proofs I need love!	Но мне не нужны доказательства, мне нужна любовь.
But protectionism need not be the only alternative to fear of global competition.	Но протекционизму не может быть единственной альтернативой, чтобы бояться мировой конкуренции.
But the death tolls of the past need not become the world s future.	Но число жертв прошлого не должно стать мировым будущим.
But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.	Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
I don't need your help, but you need mine.	Мне не нужна твоя помощь, а вот тебе моя нужна.
Yes. But we need mechanization.	Да. Но нам потребуется механизация.
But aid agencies need access.	Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
But sub Saharan Africa s potential relationship with global corporations need not be so limited.	Но потенциально отношения этого региона Африки с глобальными корпорациями не обязательно должны быть столь ограниченными.
The politics is not so simple, but we need cooperation between countries to reduce these risks, and we need it now.	Политика не настолько проста, но нам необходимо сотрудничество между странами для того, чтобы уменьшить эти риски, и оно нам нужно сейчас.
Children need many things, but above all they need love.	Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.
One must not confuse must not with need not .	Нельзя путать нельзя с не надо .
It need not be inevitable.	Но это совсем не значит, что он неизбежен.
I need not have worried.	Мне не нужно было волноваться.
We need action, not words.	Нам нужны действия, а не слова.
You need not go there.	Тебе не нужно туда ходить.
You need not go there.	Вам не нужно туда ходить.
You need not go there.	Тебе не нужно туда ездить.
You need not go there.	Вам не нужно туда ездить.
You need not stand up.	Вам не нужно вставать.
We need not have hurried.	Нам не нужно было спешить.
We should not lose heart, but we do need to be politically active and united.	Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.
We are happy that you will be helping us with the things we need, but what we really need are not those.	Мы рады, что вы поможете нам с необходимыми вещами, но нам на самом деле нужно не это.
But we need to do more.	Но нужно сделать больше.

Показать эту страницу на русском языке