Translation of "but these ones" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : единственные теми Те самые новые этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.	В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
These are the new ones.	Эти новые.
These books are better than those ones.	Эти книги лучше тех.
These books are better than those ones.	Эти книги лучше, чем те.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.	Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.
So those are cool images. But these are ones I think are really cool.	Отличные снимки. Но вот эти мне нравятся больше всего.
But these girls are not the only ones who have formed these opinions in fact, millions think this way.	Но ведь подобный взгляд на события у наших соседей и братьев сформировался не только у этих девушек, точно так же думают миллионы.
Or I might be wrong about these ones...	А может, я ошибаюсь насчёт этих..
These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones.	Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо.
These are the ones that are obviously making sense.	Это люди разумные,
Problem is that these poor ones do not care.	Проблема в том, что этим беднягам нет никакого дела.
These hundreds of archived cases are not the only ones.	Эти сотни архивированных дел не единственные.
These are not majority voices in the Western world not yet, thankfully but are powerful and influential minority ones.	Они не представляют мнение большинства в Западном мире к счастью, пока еще нет но составляют могущественное и влиятельное меньшинство.
But these four questions, actually, are ones that people who even know quite a lot about science find quite hard.	Эти четыре вопроса, как оказалось, не лёгкий орешек даже для вполне сведущих в науке людей.
But wars often beget more wars, or longer ones.	Но войны часто приводят к другим и более продолжительным войнам.
These won't spare us from a total and definitive shutdown, but we should make it costly for the ones in power...	Этот способ не спасёт вас от полного и определенного отключения, но сделает его дороже для властей...
These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones.	Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.
It is like these people are not the same ones living in country.	Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.	Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?	Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?
SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one.	Сьюзен Блэкмор Умывальник, туалет, да. Это все мемы, но они из разряда полезных мемов. А вот, этот мем.
Pathetic ones.	Жалкие.
Which ones?	Которые?
But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?	Однако были предприняты правильные экономические меры?
But it is true there are some dishonest ones among them.'	Тоже есть бессовестные и из них, это правда.
Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones.	Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных.
But these earlier reforms were in fact more difficult to undertake than the ones that I launched in the 1980's and 1990's.	Но в действительности провести эти более ранние реформы было гораздо сложнее, чем реформы, предпринятые мною в 1980 х и 1990 х годах.
There is portable ones. There is large display ones.	Есть переносные. Есть с крупным табло.
Yet the poorest countries, even well governed ones, lack the resources to finance these investments.	И все же самые бедные страны, даже те, в которых существует хорошее управление, испытывают недостаток ресурсов для финансирования этих инвестиций.
But many such judgments will be poor ones without effective scientific input.	Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада.
The ones you don't want you call problems, but you need them.	А те, которых вы не хотели, вы называете проблемами, но они нужны вам.
But at least the five most interesting ones are worth a visit.	Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?	Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
And which ones?	И в какие именно?
And then, yes, all these other ones as well. I mean, how do you do this?	Затем пошли все эти компании. Скажите, а как это делается?
But these are appearances.	Но это только внешнее впечатление.
These are solid numbers that tell pretty amazing stories but do they receive as much attention as the ones that paint pictures of distress and disaster?	Эти убедительные цифры говорят о многом но уделяется ли им столько внимания, сколько данным о страданиях и бедствиях?
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.	Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere.	Большинство из них безвредны действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.
The older ones do not always know more than the younger ones.	Старики не всегда знают больше, чем молодые.
But these aren't the data. I made these up!	Но нет же! Эту статистику я сам придумал.
'Yes, yes! Fresh ones.'	Да,да! необожженные.
'Come along, little ones!	Сюда, сюда! Маленькие!

Показать эту страницу на русском языке